$9 ) o ( 
yu 
PHILOLOGICA SACRA. 
Cucumis Auftor. Arab. Kaun. 
Cucurbita Citrullus Battech. Syriac. Jabbas. 
Cucumis fativus Sv. Gurka. Arab, Chiar. 
Cucurbita lagenaria Sv. CalabafT. Arab. Charrah. 
Brassica fativa Arab. Krump. Syr. Malfuf. 
Cucumis Colocyntbis Auftor. Arab. Handal. 
Momordica Balfamina. Au&or. Balfamita, 
Momordica Elaterium Syrianis dicicur Adjur ElHc* 
mar h. e, Cucumis alini. 
Conferantur hxc nomina cum Ebraeis ad dilucida» 
tionem Loci 3 . S. ubi de Cucumeribus ALgypti 
fi c mentio Num . 1 1 . y. 
IiUC 17. v. 6. rvfutpivos. Fuum foliis integenimis Cy- 
comorum antiquis au&oribus 6c Ftcum Pharaonts 
iEgyptiis, Arabibus vero Giumez appcllatum, 
indigitaiFc fervatorem arbore, quam fide in mare 
tranfportaturis difcipulis perfvadet, ingentcm 
videlicet arborem digito monitrabat Salvator , 
quales hx Tunt in Judsea 6 C Galilsea, ubi tunc 
temporis erat Chriltus. cfr. v. 1 r. ejusdem capi- 
tis. Peflimc igitur Mulbärs-trå quod Morum (i- 
gnificat fubftituit Lutherus 6c poit iilum intcr- 
pres Svecus, qua: explicatio nec Textui Grae- 
co, nec Hiitoria: naturali loci congrua. 
Luc. 19.^. 4- <rvKopovpzct. Arbor quam confcendebat 
Zachseus nanusjuxta Jericho, ut prsetcreuntem 
confpicerct Chriftum. Sycomorum, hoc eft 
Ficum foliis intc^errimis fuilTe dicit Textus Grx- 
cus, hallucinantur igiturRomano-Catholici,Grse- 
ci 6c Armeniani, loca Sacra devote quotannis in- 
vifentes, illi namque alium arboris genus mon- 
ftrant exquo illum fuifTe, qui Zachaeo ferviebat. 
coir 
* $ 
