TERMINOLOGIE HORTICOLE. 
275 
nisles lui disent que cette production porlo 
le nom de rameau ou de branche. Mais il est 
indispensable que l’arboriculteur puisse dis- 
tinguer aussi, par un nom spécial, cette 
jeune pousse, lorsqu’.à la fin de l’automne 
elle aura cessé de s’allonger, qu’elle aura 
perdu les feuilles qu’elle portail, et qu’enfin 
elle sera passée à l’état ligneux. Les bota- 
nistes lui répondent encore branche ou ra- 
meau. Et cependant cette meme production, 
dans ces deux états si différents de dévelop- 
pement, doit recevoir des opérations com- 
])létemcntdistinctes, qui rendent nécessaire 
l’application d’un nom à chacun de ces deux 
états. 
Ce n’est pas tout: ces deux noms branche 
et rameau, employés indistinctement pour 
désigner toutes les ramifications/l’un môme 
arbre, sont bien loin de fournir aux besoins 
de l’arboriculteur en tant qu’il s’agit de ra- 
mifications arrivées à l’état ligneux. Pour 
lui, la jeune branche ligneuse résultant de 
la transformation de la pousse herbacée, est 
bien différente des autres ramifications plus 
ou moins âgées; elle va donner lieu à de 
nouvelles ramifications et doit recevoir des 
soins spéciaux; cependant les botanistes 
confondent le tout sous le nom général de 
branche. 
En résumé donc, les arboriculteurs avaient 
intérêt à distinguer dans les arbres trois 
sortes de ramifications : les jeunes pousses 
depuis leur sortie de l’enveloppe écailleuse 
jusqu’au moment de la chute des feuilles ; 
les jeunes productions succédant à ce dé- 
veloppement et ne dépassant pas une année 
d’existence; enfin, les ramifications plus 
âgées. On conviendra qu’un seul nom , 
branche ou rameau, employés comme sy- 
nonymes, était insuffisant pour ces distinc- 
tions. Que faire alors? Diviser ce C{ue les 
botanistes ont réuni * et modifier leur no- 
menclature en raison de ces divisions. C’est 
ce que l’usage a consacré depuis longtemps 
déjà et ce que la nécessité nous a fait adop- 
ter à nous-même depuis 1836, dans notre 
enseignement et dans nos écrits. 'Voici, du 
reste , en c[uoi consistent ces modifica- 
tions : 
lo Les botanistes donnent le nom de bou- 
tons aux petits corps arrondis ou coniques 
ordinairement recouverts d’une enveloppe 
écailleuse et cjui renferment le rudiment des 
fleurs. Nous avons étendu ce nom aux pro- 
ductions analogues qui ne donneront lieu 
’ Il faut toutefois se garder de l’exagération à cet 
égard et n’admettre que les distinctions rigoureuse- 
ment nécessaires pour les besoins de la démonstra- 
pon. Certains arboriculteurs se sont plu à multiplier 
à l’infini les sortes de boutons, de bourgeons, de ra- 
meaux et de branches, lorsque beaucoup de ces pro- 
ductions pouvaient, sans inconvénient, être confon- 
dues, puisqu’elles devaient être soumises au même 
traitement. Ces divisions inutiles font naître la con- 
fusion et nuisent à l’enseignement. 
qu’à déjeunes pousses feuillées. Mais alors 
nous distinguons pour les besoins de l’ar- 
boriculture plusieurs sortes de boulons clas- 
sés de la manière suivante : 
boulons à bois 
[ Icrminau.'c. 
natcr;ui.\. 
islipiilairos, nés à la base dos stipules de 
/ ebaiino rôlé du bouton principal, 
lalcnls dont l'évolution se fait attendre 
]>emlant jdusieurs années, 
adventices, (pii naissent accidentelleiucnt en 
dehor.s du point d’attache des feuilles. 
T, , . \ terminaux, 
boulons a Heurs j 
itoulons mixtes, (pii donnent lieu à une jeune pousse feuülée 
liortanl les Ih'urs (Vii;nc). 
boulons radicaux, qui naissent au ndlet d(' la racine (Fram- 
boisier. 
Nous donnons le nom de bourgeon à 
la jeune pousse feuillée qui naît du bouton 
et à laquelle les botanistes appliquent indif- 
féremmentle nom de branche o\u\q rameau. 
C’est pour nous le premier état de dévelop- 
pement des ramifications de l’arbre, et ces 
producticuis conservent ce nom jusqu’au mo- 
ment de la chute des feuilles à la fin de 
l’automne. Nous classons ainsi, au point de 
vue de l’arboriciilture les diverses sortes de 
iioiirgeons : 
( gourmands, d’une vigueur e.xceplionnelle. 
ordinaires. 
stipulaires, nés des bojilons stipulaires. 
anticipés, nés sur les bourgeons, de boulons 
qui n’aiiraicnt dû faire leur évolution (pie 
l’année suivante. 
stipulaires anticipés, nés sur les bourgeons, 
de boutons sli[iulaircs (Vigne), 
fructifères (Vigne). 
radicaux , naissant de boutons r adicaux 
( Framboisier) . 
30 Lorsque les bourgeons ont terminé 
leur évolution, qu’ils sont passés à l’état 
ligneux et que les feuilles sont tom- 
bées, nous donnons le nom de rameaux à 
ces ramifications chargées des nombreux 
boutons qui donneront lieu à une nouvelle 
végétation l’année suivante. C’est le second 
état de développement des ramifications de 
l’arbre. Les diverses sortes de rameaux peu- 
vent être ainsi classés: 
nés des bourgeons goiir- 
dépourvus 
bamcauw 
Gourmands 
mands. 
, A bois, de vigueur moyenne 
de boutons à tleurs. 
bois. ^Brindille, plus ou moins long, Irf's-mince 
(Poirier et Pommier). 
Dard, très-court, large emprilemenl (Poi^ 
rier et Pommier). 
\ Anticipé, né d’un bourgeon anticipé. 
'Bouquet, très-court, 
j à fruit proprement dit , 
l boutons à tleurs sur 
l prcsciue toute sa lon-f Arbres à frniis à 
„ . J gueur. ( noyau. 
' \l\lixfe, plus vigoureux, 
I boutons à fleurs sur la 
I moitié siqvérieure. 
CliitTons, ne portant ([110 des boutons 
fleurs (Pêcher). 
radicaux, résidtant des bourgeons radicaux. 
40 Enfin, lorsqu’au bout d’un an les rami- 
fications qui précèdent supportent elles- 
mêmes de nouveaux rameaux, elles prennent 
l ‘ nom débranchés. C’est le troisième et 
