DE L’HOUTICULTEllE ET DE L’AGRICELTERE. 
sel pourra bien lui donner la majorité, la 
primer dans ses Comices, à la condition de 
décliner la concurrence de riiorlicullure. — 
De toute évidence, celle-ci a devancé l’agri- 
culture. Quand l’iiomme, cessant d’étre ex- 
clusivement chasseur et pasteur, concentra 
ses soins sur (pielques plantes du voisinage 
desa maison, il fitde l’horticulture; les élé- 
ments de l’agriculture étaient trop com- 
plexes pour qu’elle fût mise tout d’abord en 
pratique : elle ne vint que bien longtemps 
après. Elle est, pour ainsi dire, la tille de 
riiorlicullure. Comme une bonne mère, celle- 
ci a longtemps toléré son outrecuidance; il ne 
serait pas mal de le lui rappeler aujour- 
d’hui. Quand l'horticulture aspire à concou- 
rir avec elle pour les primes régionales. 
27 J 
ce n’est certes nas par envie, mais })üur lui 
fournir des eiceniples profitables, pour con- 
courir à son amélioration, si faire se peut. 
Que si cependant la France, mieux inspirée 
et appréciant la valeur toute spéciale et pres- 
que unique de son sol et de son climat pour 
l’horticulture, admettait la concurrence entre 
les deux industries rivales, nous lui prédi- 
sons une prospérité inouïe. Par l’extension 
du jardinage, elle pourrait inonder l’Europe 
de ses produits, qui sont sans pareils. Avec ses 
vins et ses fruits, la France peut rivaliser 
sans peine et marcher de pair avec les con- 
trées plus favorisées par les mines, les houil- 
les et d’autres industries. C’est ce que nous 
lui souhaitons ! 
PiGK.VUX. 
LES TERMES TECHNIQUES. - IF. 
Oeuxîème pavtîe. — Botanique. 
Technique. — M. Carrière reconnaît bien 
que les termes techniques sont les termes 
propres à une science et constituent sa no- 
menclature. Il oppose terme vulgaire à 
terme technique, mais l’exemple qu’il donne 
ne me paraît pas bien choisi. Ainsi, dit-il, 
c< Gennandré est le terme vulgaire par 
lequel on désigne le genre leucrinm, qui 
est le nom technique; TAerre terrestre est 
le nom vulgaire du Glechoma hederncea, 
lequel est « le nom technique »p. 514. — 
Gennandré n’est point un nom vulgaire, 
c’est le nom français du genre Teucrium. 
A la bonne heure. Lierre terrestre sera le 
nom vulgaire français du Glechoma hedera- 
cea (Glechome à feuilles de lierre). 
A ou rtn, p. 1. — L’auteur rappelle que 
cette syllabe devant un mot dans les com- 
posés grecs, indique l’absence de l’organe 
désigné par le radical de l’adjectif. Exem- 
ple : Acaule , sans tige. Ce qui fait croire 
qu’il existe des plantes phanérogames sam 
tige, c’est quand certaines tiges sont telle- 
ment réduites, qu’elles n’apparaissent pas 
hors de terre. Les botanistes, qui tous 
savent C(da, devraient une bonne fois sup- 
)riiner ce terme iVacavle qui est faux, et 
e remplacer par un autre exact. Au mot 
Acaule y M. Carrière a raison de dire qu’il 
est impropre « puisqu’il ne peut y avoir de 
plantes sans tige, quelque réduite que 
puisse être cette dernière » p. 3. 
Accrescent. — « Nom donné au calice 
lorsqu’il continue de s’accroître avec le 
fruit et en devient une partie intégrante; 
ex. : Poire, Coing, » p. 5. — Il n’est 
pas nécessaire que le calice se soude avec 
le fruit pour être accrescent. Le phénomène 
de l’accrescence consiste dans l’accroisse- 
ment exceptionnel de certains organes. 
* Voir le numéro du juillet, page 256. 
x\insi, dans le Physalis alkekengi le calice 
grandit, finit par envelopper le fruit sans se 
souder avec lui et il est dit accrescent. 
Floraison. — « C’est ainsi qu’on désigne 
d’une manière générale tout ce qui a rap- 
port à répanouissemenl des fleurs. Dans 
un sens plus précis, Floraiso)i se dit princi- 
palement de l’arrangement des pièces flo- 
rales quand elles sont encore enfermées 
dans les yeux ou gemmes sous le nom de 
Prélloraison par lequel on désigne la science 
qui a pour but d’étudier ces dispositions » 
p. 224. — Cette définition ne me paraît 
pas suffisamment nette. J’ai toujours com- 
pris que la préfloraison-estivation était la 
disposition ou l’arrangement des organes 
qui constituent la Heur et particulièrement 
les enveloppes florales (calice et corolle ou 
périanthe) pendant la période qui précède 
l’épanouissement, c’est-à-dire lorsque la 
fleur est à l’état de boulon, — et la fleurai- 
soUy la période pendant laquelle les fleurs 
sont épanouies. 
Foliaison . — « Se dit de l’arrangement des 
organes foliacés et particulièrement des 
feuilles, lorsqu’elles sont enfermées dans 
les écailles gemmaires. On nomme préfo- 
liaisonV élude qui comprend les recherches 
faites dans le but de reconnaître et de pré- 
ciser cette disposition » p. 22G . — ■ Pour 
moi du moins, c’est ainsi que je le com- 
prends, la pré/o/mêsYm, vernation est la dis- 
position et l’arrangement des feuilles dans le 
bourgeon (l’œil), — la /‘o/mfson, le phéno- 
mène du développement des feuilles. 
Radiées (fleurs). — « On appelle ainsi tou- 
tes celles qui, dans la famille des Composées^ 
portent à leur circonférence un rang de 
ligules ou de demi-fleurons, tandis que le 
centre est occupé par des fleurons » p. 431 . 
— Cette définition serait très-exacte si l’au- 
teur eut substitué au mot fleurs le mot ca- 
pitules, car ce n’est pas la fleur qui est 
radiée, mais le capitule. — M. Carrière sait 
