imperfeccione;s i erratas del codigo civil 
65 
“Se mirardn como carga de familia los alimentos que uno de 
los conyujcs este por lei obligado a dar a sus descendientes, o 
ascendientes, aunque no lo scan de ambos conyujes; pero podra 
el juez moderar este gasto, si le pareciere escesivo, imputando 
el esccso al haber del conyuje. 
"Si la mujer se reserva en las capitulaciones matrimoniales 
el derecho de que se le entregue por una vez o periodicamente 
una cantidad de dinero de quo pueda disponer a su arbitrio, 
sera de cargo de la sociedad este pago, siempre que en las ca- 
pitulaciones matrinnoniales no se haya impuesto espresamente 
al marido.M 
La espresion bienes sociales de cada conyuje empleada en el 
numero 4.° del articulo precedente, es incomprensible. 
Hai aqui una errata evidente. 
Lcyendo los Proyectos, se ve que el redactor del Codigo, en 
lugar de la indicada frase, escribio bienes sociales I DE LOS de 
cada cSnyjje, que es como debe decirse. 
Art. 1744 
"Las espensas ordinarlas i estraordinarias de educacion de 
un dcscendiente comun, i las que se hicieren para establecerlc o 
casarle, se imputaran a los gananciales, siempre que no cons- 
tare de un modo autentico que el marido, o la mujer con auto- 
rizacion del marido o de la justicia en subsidio, o ambos de 
consuno, ban querido que se sacasen estas espensas de sus bie- 
nes propios. Aun cuando inmediatamente se saquen ellas de 
los bienes propios de cualquiera de los conyujes, se entendera 
que se hacen a cargo de la sociedad, a menos de declaracion 
contraria. 
"En el caso de haberse hecho estas espensas por el marido 
sin contradiccion o reclamacion de la mujer, i no constando de 
un modo autentico que el marido quiso hacerlas de lo suyo, el 
marido o sus herederos podran pedir que se les reembolse de 
los bienes propios de ^a mujer, por mitad, la parte de dichas 
espensas que no cupiere en los gananciales; i quedarj^ a la prii- 
5 
TOMO LXXXV 
