66 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
dencia del juez aeceder a esta demandaen todo o parte, toman- 
do en consideracion las fuerzas i obligaciones de los dos patri- 
monios, i la discrecion i moderacion con que en dichas espensas 
hubiere procedido el marido. 
>'Todo lo cual se aplica al caso en que el descendiente no 
tuviere bienes propios; pues teniendolos, se imputaran las espen- 
sas estraordinarias a sus bienes, en cuanto cupieren, i en cuanto 
le hubleren sido efectivamente utiles; a menos que conste de un 
modo autentico que el marido, o la mujer debidamente autori- 
zada, o ambos de consuno, quisieron hacerlas de lo suyo.n 
Como el inciso primero de este articulo hablade las espensas 
que se hicieren para establecer a un descendiente comun, he 
procurado determinar cual es el sentido preciso de este vocablo 
establecer. 
El Diccionario de la Real Academia Espanola no le da sino 
las siguientes acepciones: 
“Fundar, instituir, hacer de nuevo. ESTABLECER una monar- 
quia^ una Srden. — Ordenar, mandar, decretar. — Avecindarse 
uno o fijar su residencia en alguna parte.n 
Es indudable que ninguno de los precedentes significados 
convicne a la idea que cl CSdigo ha querido espresar, emplean- 
do la mencionada palabra. 
El sentido que nuestro lejislador ha deseado atribuir a la voz 
establecer^ no puede ser sino el que asigna cl Diccionario al 
verbo colocar, en su acepcion figurada, esto es, el de “acornodar 
a uno, poniendole en algun estado o empleo.n 
Creo, sin embargo, que el uso de establecer por colocar no es 
de aquellas faltas que carecen de circunstancias atenuantes. 
Para sostener este ncolojismo, podria alegarse que el mismo 
Diccio7iario reconoce a la palabra establecimiento^ entre otras 
acepciones, la de ‘'colocacion o suerte estable de una persona,n 
i que es seguramente este sustantivo el que ha dado orijen al 
verbo establecer empleado por nuestro CSdigo en el caso actual. 
Ahora bien, si es cierto que debemos tomar la diccion esta- 
blecer en el sentido figurado de colocar, no se vc por que el lejis- 
lador, en cl inciso primero del articulo de que trato, no se 
contenta con hablar de establecer -d\ descendiente, sino que agre- 
