68 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
, pues hai casos en que el CSdigo habla solo estabhcimiento^ i 
conviene, por lo tanto, fijar el sentido de esta voz. 
En el articulo 228, por ejemplo, se dice: 
“Los gastos de crianza, educacion i establecimiento de los hi- 
jos leji'timos, pertenecen etc.n (Inciso primero). 
“Pero si un hijo tuviere bienes propios, los gastos de su esta,- 
blecimienio, i en caso necesario, los de su crianza i educacion, 
podran sacarse etc.n (Inciso tercero). 
El articulo 229 agrega: 
“Muerto uno de los padres, los gastos de la crianza, educa- 
cion i establecimiento de los hijos, tocaran etc.ti 
El numcro 5.0 del articulo 1740 dice que la sociedad conyu- 
gal es obligada al pago “del mantenimiento, educacion i esta- 
blecimiento de los descendientes comunes.!) 
Ya he insinuado que, a mi juicio, las ideas de establecer i estable- 
cimiento comprenden las de casari casamiento^ i por eso he censu- 
rado la espresion pleonastica sobre la cual he llamado la atencion. 
Si he disertado acerca del sentido que pudiera atribuirse a 
esta espresion, ha sido unicamente con el objeto de manifestar 
las perturbaciones que puede ocasionar una redundancia. 
Estimo, pues, que la conjuncion 0 que une a establecerle con 
casarle se encuentra en un caso especial, diferente de los dos 
que he citado. 
Los elementos ligados no son aqui ni distintos ni identicos, 
puesto que el uno esta incluido en el otro. 
El ultimo inciso de este mismo articulo 1744 me sujiere toda- 
via otra observacion. 
Segun este inciso, si el descendiente tiene bienes propios, 
solo se imputaran a estos sus cspensas estraordinarias, en cuan- 
to cupieren i en ciianto le hubie^'en sido efectivamente tUiles, 
Alientras tanto, en el ti'tulo De los derechos i obligaciones entre 
los padf'es i los hijos lejitimos, encontramos los dos articulos que 
paso a copiar: 
Art. 228 
“Los gastos de crianza, educacion i establecimiento de los 
hijos lejitimos, pertenecen a la sociedad conyugal, segun las re- 
glas que tratando de ella sc diran. 
