72 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
€staba obligada al pago de todas las cargas i reparaciones usu- 
fructuarias de los bienes propios de cada conyuje (i). 
I esto es natural, desde que la sociedad goza del usufructo 
de estos bienes. 
A fin de que el pensamiento del lejislador se revele con ma- 
3’or claridad en este punto, voi a dar a conocer un antecedente 
que muchos ignoraran. 
En el Proyecto publicado en 1853, el articulo 1746 del CSdigo 
aparecio redactado en los misitios tenninos bajo el numero 
1901. 
Este Proyecto se dio a luz en cuatro cuadernos separados que 
don Andres Bello reviso despues de impresos, haciendo nume- 
rosas correcciones i modificadones, que se publicaron como 
erratas de la obra. 
Piles bien, entre los artfculos reformados de este modo, figura 
el 1901 del P}'oyecto, al cual Bello cre^^o conveniente dar la si- 
guiente redaccion: 
Art. 1901 
“Se la debe asimismo recompensa por las espensas de toda 
dase que se hayan hecho en los bienes de cualquiera de los 
conyujes, siempre que dichas espensas hayan aumentado el 
valor de los bienes, i que subsista este valor a la fecha de la 
disolucion de la sociedad; entendiendose que si este aumento 
de valor escede al de las espensas, se debera solo el importe de 
estas.M 
Ea circunstancia de que el rctoque del articulo se hiciera en 
las Erratas, fue causa de que mas tarde se dejara olvidado. 
A habcrse tenido presente la nueva redaccion, es indudable 
que se habria preferido a la anterior por ser mas clara i desem- 
barazada. 
Xotare tambien, de paso, que al comenzar este articulo 1746 
del Codigo sc cmplea el dativo la tan censurado por la Acade- 
mia en su Diccio 7 iario i en su Gi'aindtica. 
(]) Vease la observacion hecha con respecto al numero 4.® del articulo 
1740. 
