UN VIAJE DE ESPLORACION EN LA PATAGONIA 
129 
se suponen levantadas “segun calculos trigonometricosn, al paso 
que se encuentran otras que jamas han existido. Lo mismo 
debe decirse de los rios i lagos distribuidos arbitrariamente i a 
los cuales aim mui a menudo se les ha dado nombres erroneos. 
El gran volcan Quetrupillan, situado en la ribcra occidental del 
lago Pirihueico, se encnentra en la primera edicion de la carta 
de Rohde en su verdadero lugar, pero bajo el nombre de Rihi- 
hue; mientras que el autor, en la edicion “correjidan lo coloca 
en la cima de la Cordillera, algunas leguas mas al occidente, sin 
borrar el Rinihue. Pero esto no es defecto de detalle, si toma- 
mos en cuenta que la Cordillera en aquella parte es mui baja i 
que el volcan mcncionado es visible en un circuito de diez le- 
guas jeograficas, mientras que en Chile se le puede ver todavia 
en la rejion de Cura-Cautin (por tanto, a una distancia recta de 
cerca de 2 grades al norte), fuera de la Cordillera. 
Por las inexactitudes manifiestas de estas llamadas cartas 
del Estado Mayor, me vi en la necesidad de levantar un cro- 
quis de nuestra ruta, que difiere en mucho de las mencionadas 
cartas, como puede verse facilmente comparandolas, habiendo 
hecho con este fin el croquis en la misma escala (i). 
Parti de Buenos Aires el dia 10 de Noviembre de 1891, en 
compahia de dos amigos, i siguiendo desde Bahia Blanca pri- 
mero la nueva linea ferrea hacia el NO., hasta Jeneral Acha. 
En seguida, atravesando la Sierra Lihue-Calel i Choique-Ma- 
huida, me diriji a Choele-Choel i Roca, i emplee tres meses en 
esplorar toda la rejion fluvial del Limai hasta el lago de Na- 
huelhuapi. A fines de Abril de 1892, atravesando el pa.so de 
Lonquimai, llegue a Victoria i regrese a Buenos Aires por Men- 
doza. Una lijera escursion al Paraguai dio remate a mis espe- 
diciones. 
Ante todo, hai que observar que bajo la denominacion de 
Pampa hai que distinguir dos zonas diversas: la zona baja, que 
se eleva 40-80 metros sobre el nivel del mar, la llamada pro- 
(i) Este croquis acompana el orijinal aleman del articulo publicado en 
rrPetermanns Mitteilungen)), 1893, niimero III. 
TOMO LXXXV 
9 
