ERUPCION DEL VOLCAN CALBUCO 
201 
cion E., i tomaron la playa hasta llegar al frente de nuestro 
fondeadero. Eran hijos del seiior Jose Bittner, cuyas grandes 
propiedades en la orilla del rio Petrohue han sido ya mencio- 
nadas en la relacion de nuestro viaje del ano pasado(i). Los 
jovenes habian estado ocupados durante algunos dias en reco- 
jer el ganado de su padre. Su aspecto era el de verdaderos 
molineros de oficio. Estaban en viaje para su casa; pero el 
mayor de los hermanos, don Carlos Bittner, se resolvio a que- 
darse con nosotros, i a servirnos de guia, lo que aceptamos con 
sumo agrado. En efecto, el dia siguiente desempenaba tan pe- 
sada tarea a nuestra entera satisfaccion. 
“Nos despedimos de nuestros amigos de Puerto Varas, que 
nos habian acompanado hasta aqui, e inmediatamente fuimos 
a buscar alojamiento para la noche. La casita de Schminke es- 
taba llena hasta casi un metro de altura de barro del rio, asi' 
que no se podia aprovechar; pero encontramos otra casa aban- 
donada a una distancia de 4 a 5 cuadras hacia el E. Esta esta- 
ba en perfectobuen estado, i hasta tenia mesa i bancos, aunque 
todo naturalmente cubierto de ceniza. Tambion encontraron 
nuestros caballos, eri un papal, al lado de la casa, algunas hojas 
verdes que nos Servian para ahorrar la escasa radon de avena 
que habiamos llevado de Puerto Varas. 
“A las 9 P. M. nos acostamos, unos en la casa, otros afuera, 
al lado de un fueguecito que habiamos encendido. Aunque la 
ceniza volcanica nos molestaba estraordinariamente, dormimos 
bien, i nos levantamos a la madrugada, a las 4 M. del dia 26. 
“A las 5.30 salimos del campamento para entrar de lleno en 
la rejion de la ceniza. Un cuarto de hora de galope por la playa 
nos llevo al punto por donde entra el camino en el monte, i en 
seguida en el Nadi del volcan que se estiende al S. del volcan 
Osorno unos 4 kilometros en direccion E. O. por 3 kilometros 
en direccion N. S. Siguiendo el sendero que atraviesa el llano, 
llegamos a las 6.40 a las orillas del rio Petrohue. Acercandonos 
al punto por donde el aho anterior pasamos el rio Huehu- 
Huehu, tuvimos que buscar nuevo camino, pues aqui ya prin- 
(i) Vease la pajina 1219 dela entrega anterior de los Axales, relacion del 
viaje de esploracion en la cordillera de Llanquihue, del senor Stetlcn. 
