ERUPCION DEL VOLCAN CALBUCO 
203 
Bittner, que andaba adelante, se enterraba a cada instante hasta 
las rodillas, i nos vimos obligados a volvernos para encontrar 
paso. Buscando la oriila del monte que limita la Canada hacia 
el N., logramos avanzar unas pocas cuadras mas, pero entonces 
tuvimos que desmontarnos i seguir viaje a pie. 
“Estabamos a una distancia de 3 kilomctros al pie del volcan, 
que levantaba su imponente macizo en direccion SO. El suelo 
era aqui una arena fina cubierta de pequenas piedras; numero- 
sos huecos demostraban que arboles enterrados se habian ya 
consumido por el calor. Otros troncos mas o menos consumi- 
dos, ardian todavia i el humo aumentaba la dificultad para re.s- 
pirar. La temperatura del suelo estaba tan alta que no se podia 
medir por el termometro traido, que solo marca hasta 60° C. 
“El aneroide no rnarcaba depresion; asi que la altura de aquel 
lugar sobre el niveLdel lago solo habia alcanzado pocos me- 
tros. Seguimos caminando a pie, aprovechando piedras i tron- 
cos, que todos ardian, i despues pisando en las huellas del que 
andaba adelante; pero el calor del suelo nos molestaba de tal 
manera que pronto nos vimos obligados a volver por donde 
habiarnos dejado los caballos. Antes de volver fije el punto al- 
canzado por visuales a los volcanos Osorno i Calbuco. El Osor- 
no estaba en N. 7°0 i el Calbuco en S. 22°0 magnetico. 
“El tiempo, que se habia anunciado nublaclo, aclaro ahora i 
nos dejo ver con gran claridad las faldas orientales mui escar- 
padas del Calbuco i el pequeho cordon de Pichi-Juan hacia el 
O.; hacia el S., las tres grandes abras entre los contrafuertes 
del Calbuco i los cerros Rollizos, de las cuales la mas oriental 
conduce, segun me aseguro el sehor Bittner, al lago Chapo. 
Viendo que no era humanamente posible, en las circunstancias 
actuales, acercarnos mas al volcan, resolvimos volver por tierra. 
Partimos a las 10.15 A. M. En el camino sacamos dos vistas 
fotograficas de la Canada, i llcgamos a nuestro paradcro de la 
noche anterior a las 2 P. M. Desde la desembocadura del no 
Poza sacamos otra vista del cerro Pichi-Juan, i seguimos cami- 
no hasta la poblacion de la Ensenada, donde hicimos un corto 
alto para dar de comer a los caballos. 
“Orillamos en seguida el lago hasta alcanzar el punto domic el 
camino pasa por las faldas del contrafuerte del Pichi-Juan. El 
