Vyj^^^ ' y V ^^\y,'^ J^VV/'S^^^’ y -y - 5^>:^w ''^^^Vyy^^^\y /^'^_Vy7i^^\y/^^\v /^^\y/ 
FONETIOA APLICADA 
A LA ENSENANZA DE LOS IDIOMAS VIVOS 
F0N]:nCA DE LA LENGUA FRANCESA 
PARTE TERCERA 
Ortofonia francesa (O 
§ 37 
El material de la ortofonia puede arreglarse de dos maneras, 
tomando por base o los sonidos pronunciados o las letras escri- 
tas. La primera fue adaptada al Frances, ingles i aleman, por 
Nyyjyov. (Elementos de la foiietica i ortoepia)^ la segunda por 
Trautmann (Los sonidos del lejiguaje). Cada una tiene sus 
(i) En lugar de ortofonia como digo en conformidad con la gramatica fran- 
cesa de Fernando Araujo se usan tambien las palabras ortolofia i ortocpia. El 
uso de prosodia por ortofonia es inalo. La ortofonia i la ortografia son dos artes 
correspondientes; no se puede ensenar la una sin conocer la otra. Las dos 
tratan de los sonidos de una lengua i de los signos graficos que los repre- 
sentan a la vista. Prefiero la espreslon ortofonia porque tomo los sonidos 
como punto de salida e indico las distintas maneras de escribirlos no solo 
para que se sepa que tal es la manera de escribir cierta palabra, sino para 
indicar los casos en los cuales hai que emplear cierta pronunciacion . 
17 
TOMO LXXXV 
