FONETICA APLICADA 
235 
3. A la pronunciacion zi'a: correspondc la ortografia oi dcs- 
pues de r antes de r,j, finales: croire, crois-je, croise, etc. 
II. a (la a baja media o breve) corresponde a la orto- 
grafia: 
1. a en silabas con acento principal antes de S muda: pas, 
cas, gras, las, i en la silaba antes del acento de las termina- 
ciones -ation,-assion: nation, desolation, passion, etc. 
2. a como ultimo sonido pronunciado de la palabra: 
mat (i). 
3. A la pronunciacion zva corresponde la ortografia Oi, 
a) despues de r al fin de la palabra o antes de consonantes 
mudas: roi, crois, froid, etc. 
b) en lebois, mois, poids, pois, poix, noix. 
§ 42 
I. a: (la a clara larga) se escribe: 
I. a en silabas con acento principal antes de r, v,j: rare, 
page, brave, avare, tard, pars, ail, etc. 
2 zua: se escribe Oi antes de r, v,j\ finales (menos en 
los casos de § 41 I, 3): noir, noise, boive, etc. 
II. a (la a clara media o breve) se escribe: 
1. a en silabas con i sin acento en todos los casos no men- 
cionados aparte en este parrafo i en el anterior; porejemplo: 
il a, cela, grappe, patte, salle, canne, carte, barbe, vaste, obs- 
tacle, mal, par, cigale, dame, arabe, salade, vague, cap, sac, 
face, place, arrache, attaque, etc. 
2. e en femme, solennel, poele, (pzval) fouet, (Jzua), fouet- 
ter (2), prudemment i otros adverbios en -eminent. 
3. zva se escribe oi en todos los casos menos los menciona- 
dos en § 41 I 3; II 3; § 4^ I 2: je bois, vois, moi, toi, soie, 
toile, poll, eloigne, etc. 
(i) Vease la nota anterior, paj. 234, 3. 
,(2) Tambien se pronuncian/a'€',/zce/i’. 
