236 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
§ 43 
I. La e: (e abicrta larga) corresponde a la ortografia: 
1. e en silabas con acento principal antes de r pronunciada: 
fer, mer, fier, amer, cher, etc., terre, pierre, perd, vers, etc. 
2. ^ con acento principal antes de consonante pronunciada: 
frele, reve, tete, eveque, etc. 
3. ^ con acento principal antes de r, z, v: pere, these, 
j’abregc, college (i), creve, etc. 
4. *ai con acento principal antes de r, z, v: air, chaise, aurai- 
je, glaive, etc., ai tambien antes de otras consonantes: maitre 
naitre, chaine, etc. 
5. ei con acento principal antes de z, seize, neige. 
II. La e (e abierta, media o breve) corresponde a la orto- 
grafia: 
1. e con acento principal antes de consonante final pro- 
nunciada menos r: tel, bel, sec, chef, Jerusalem; elle, nouvelle, 
mienne, cesse, herbe, pest, ouest, lettre, inepte, etc. Tambien 
antes de consonante final muda en: tu es, il, est; en las pala- 
bras que terminan en -et: cabinet, prpjet, etc. i en respect, as- 
pect, etc. 
2. e siempre que no correspondan las condiciones al §43, I 2: 
pret, arret, preter, etc. 
3. ^ siempre que no rija § 43, I 3: pres, tres, progres. 
4. ai como regia jeneral siempre que no rija § 43, I 4: 
essai, lait, avals, avait, avaient, laid, faites, aide, aime, plaine, 
laisse (2). 
5. ay i 6 y solamente en nombres propios: Fontenay, la 
Haye, Aymon, Ney, Leyde, etc. (3) 
(1) Si no se prefiere la ortografia college; en la pronunciacion sin duda 
es- mas frecuente e: que e\. 
(2) Algunas palabras en -aisse se pronuncian jeneralmente con e: por 
ejemplo: baisse, caisse, graisse i sus compuestos. 
(3) [Le pays] se pronuncia ( paysan ( pc-izaj, abbaye f abe-ij, o segun 
otros (ahcji) o (abe:j). La pronunciacion regular de ay, ey en medio de 
la j)alabra es ey como payer, grasseyer peje, graseje (vease § 58). 
