244 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
II. f (la fricativa labiodental sin voz, vease § 22) se escribe: 
1. f: feu, cafe, vif, chef, oeuf, boeuf, etc. (pero no se pronuncia 
la f final en clef i en los nombres propios compuestos con neuf- 
como Neufchatel jeneralmente en los plurales boeufs, 
oeufs, cerfs, nerfs i en las composiciones le boeuf gras, i le chef 
d’oeuvre. 
2. IF: effet, difficile, etc. 
3 ph: philosophe, dauphin, etc. 
§ 57 
Las consonantes dentalesi alveolares 
I. z (la fricativa dental o alveolar con voz, vease § 24) co- 
rresponde a la ortografia: 
1. z: zero, zone, Balzac, gaz, Berlioz, Buloz; (pero jeneral- 
mente la Z final en palabras de orijcn Frances es muda: assez, 
(i) chez, lez, nez, rez, riz, avez, donnez i todas las otras segun- 
das personas del plural en Z; igualmente en los apellidos Du- 
mouriez, Duprez, Gerusez i otros.) 
2. S: a) media entre dos vocales (2): maison, rose, lisez, de- 
sire, president, resistor, resigner, etc. (pero en esta posicion se 
pronuncia .y en: presupposer, preseance, resigner (rdsine) i a. 
p. m. — b) en algunos casos despues dc consonante con voz: 
Alsace, Arsace, Arses, balsamier, balsamine i otrcs de la misma 
raiz, en todos los compuestos con trans-que principian con vo- 
cal: transaction, transalpin, transatlantique, transitif, transit, 
(pero transe i transit con sin voz). — c) antes de b, d, v, r: 
sbire, presbytere, Strasbourg, Dresde, Sganarelle, Brisgau, svel- 
te, israelite (pero Israel segun algunos con s.) 
3. x: en deuxieme, dixieme, dixaine, dix-huit, dix-neuf i 
otros compuestos de dix, i al fin en el enlace: aux hommes etc. 
II. (la fricativa correspondiente sin voz) corresponde a la 
ortografia: 
(1) Se pronuncia ^ cuando esta en enlace con vocal siguiente. 
(2) La s final muda que con enlace se pronuncia j:;, no es mas que un 
caso especial de esta misma regia: vous etes, ils ont, les hommes, etc. 
