248 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
6. il final despues de vocal: travail, soleil, fauteuil, ceil, re- 
cueil, fenouil (^pero -Oll = 7 i'a/ ). 
7. 1 en mil ("el mijou, pcro mil = mille gentilhomme 
fenil, gril (tambieri pronunciados (fnz\grz) gresil. 
II. c (el sonido correspondiente a la j con perdida mas o me- 
nos completa do la voz) corresponde a la ortografia: 
1. i despues de consonante sin voz antes de vocal: pied, fier, 
tien, etc. 
2. ill en feuilleter. 
§ 59 
Sobre la pronunciacion de la ll vease § 27. Si una palabra 
tiene ll aspirada o muda, no sepuede aprender sino por el uso; 
casi todos los diccionarios buenos lo indican con algun signo. 
La unica regia que puede servir de norma jeneral es que las 
palabras derivadas del latin casi todas tienen ll muda, las dc- 
rivadas de Icnguas jermanicas ll aspirada. En los nombres pro- 
pios mui a menudo vacila la pronunciacion. Damos en seguida 
una lista de las mas usadas palabras con ll aspirada (prescin- 
diendo de los nombres propios): 
Habler, la hache, hagard, la haie, le haillon, la haine, hai'r, la 
haire, le hMe, haleter, la halle, la hallebarde, la halte, le hamac, 
le hameau, le hanap, la hanche, le hangar, le hanneton, banter, 
la harangue, harasser, harceler, hardi, le harem, le hareng, le 
haricot, le harnais, le haro, la harpe, le harpon, le hasard, la 
hate, le haubert, la hausse, haut, le havre, le heaume, hennir, le 
heraut, herisser, le herisson, la hernie, le heron, le hdros (pero 
no rheroine, etc.), la herse, le hetre, heurter, le hiboii, hideux, 
hisser, hocher, le homard, honnir, la honte, le hoquet, la horde, 
hormis, hors, le houblon, la houille, la houle, la houlette, la 
houppe, le , hourra, la huche, huer, le huguenot, huiler (pero 
I’huile), huit (pero dix huit, vingt-huit con enlace), la huppe, 
hurler, le hussard, le hussite, la hutte. 
