268 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
rates quienes forman las lengiias i de que la ortografia debe 
conformarse con la pronunciacion i no con la etimolojia de las 
palabras. El articulo recomendado al publico, era obra de don 
Pedro Fernandez Garfias, ex- profesor de gramatica castellana 
en el Institute Nacional; pero los enemigos de Sarmiento se lo 
atribuyeron a este, i se apresuraron a hacerle las mas severas 
criticas en varies remitidos que aparecieron tambien en El Mer- 
curio. 
Las doctrinas que Sarmiento habia manifestado en materia 
de lengua i de gramatica, se encontraban en abierta oposicion 
con las que dominaban cntonces en la mayon'a de las per- 
sonas ilustradas de Chile. Don Andres Bello, el sabio maestro, 
honra i prez de la literatura americana, ejercia en esa materia, 
como en las demas del campo literario, un majisterio ante el 
dial todos se inclinaban reverentes, i, aun cuando todavia no 
habia dado a luz su tratado de Gramatica Castellana, consd.gr a- 
ba entusiastas esfuerzos a los estudios gramaticales, quejenera- 
lizaba entre sus disci'pulos, asi como la admiracion por los escri- 
tores del siglo de oro de la literatura espanola. 
Al ver que Sarmiento se lanzaba abiertamente por el camino 
de una propaganda de herejias literarias i gramaticales, Bello le 
salio al traves, aunque cubriendo su norhbre con el velo de un 
seudonimo, proclamando la necesidad de que la juventud chile- 
nacstudiara con decision i constancia los “admirables modelosn 
de la literatura castellana, para que no llegara a suceder en 
Chile lo que "en un pueblo americano, otro tiempo tan ilustre, 
en cuyos periodicos se ve (decia el maestro) dejenerado el Cas- 
tellano en un dialecto espanol-galicon (i). 
Sarmiento contesto a la correcta refutacion de Bello con dos 
brillantes articulos (2) que constituyen una verdadera profesion 
de fe literaria, i ponen de manifiesto el adelanto de sus ideas 
en la cuestion debatida. Deteniendose en la alusion de Bello a 
los escritores arjentinos, contesta: "Esos literatos bastardos 
ban escrito mas versos, verdadera manifestacion de la literatu- 
ra, que lagrimas han derramado sobre la triste patria.' I nos- 
{\) Et Mcrcurio de 12 de Mayo de [842. 
(2) hi. ill. de 19 i 22 de Mayo de 1842. 
