VIDA DE DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO 
269 
otros, con todas las consolaciones de la paz, con el piofundo 
cstudio de I os adinirables modelos, con la posesion de nuestro 
castizo idioma, no hemos sabido hacer uno solo, lo que es uno, 
que parccemos perlaticos con ojos para ver, i juicio sano para 
criticar i para admirar con la boca abierta lo que hacen otros, 
i sin alientos ni capacidad de mover iina mano para imitarlos.n 
Mas adelante, tratando de esplicar la causa de la esterilidad 
literaria de la juvcntud chilena, dice: "... es la perversidad de 
los estudios que se hacen, el influjo de los gramaticos, el respeto 
a los admirables modelos, el temor de infrinjir las reglas, lo que 
tiene agarrotada la imajinacion de los chilenos, lo que hace des- 
pcrdiciar bellas disposiciones i alientos jenerosos. No hai es- 
pontaneidad, hai una carcel cuya puerta csta guardada por el 
inflexible culteranismo, que da sin piedad de culatazos al infeliz 
que no se le presenta en toda forma. Pero cambiad dc estudios, 
i en lugar de ocuparos de las formas, de la pureza de las pala- 
bras, de lo redondeado de las frases, de lo que dijo Cervantes o 
frai Luis de Leon; adquirid ideas de donde quiera que vengan, 
nutrid vuestro espi'ritu con las manifestaciones del pensamiento 
de los grandes luminares de la epoca, i cuando sintais que vues- 
tro pensamiento a su vez sc despicrta, echad miradas observa- 
doras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las 
instituciones, las necesidades actuales, i en seguida escribid con 
amor, con corazon, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que 
eso sera bucnoen el fondo, aunque la forma sea incorrecta; sera 
apasionado, aunque a veces sea inexacto; agradara al lector, 
aunque rabic Garcilaso; no se parecera a lo de nadie, pero, bue- 
no o malo, sera vuestro, nadie os lo disputara. . ,n 
Sarmiento se manifestaba digno paladin de la causa de la 
emancipacion literaria. Don Andres Bello, que era tan mesura- 
do en sus actos como lo era en sus escritos, abaudono el campo 
a su impetuoso contradictor, cediendo sus armas al mas aven- 
tajado de los discipulos que habia formado en las aulas del 
Institute Nacional, a Jose Maria Nunez. Este continuo la po- 
lemica con varies articulos, cuyo razonamiento revela la pre- 
sencia visible del maestro, al par que los ataques que en ellos 
se hacen a Sarmiento manifiestan el ardor juvcnil del disci'pulo. 
Nunez reprochaba a su advcrsario cl que tuvlera prctensioncs 
