26 
MEMORIAS CIENtIfiCAS I LITERARIAS 
sea que estudiemos o que no estudiemos, i recibimos lecciones 
a toda hora dentro o fuera de la escuela. La vida, en una pala- 
bra, es una perpetua ensenanza i un perpetuo aprendizaje. 
Entendida asf la educacion, ella comprende toda influcncia 
que se ejerce en una persona por medio de la ensenanza, del 
cjemplo, de la pena, del placer, de la esperanza, de la amenaza, 
aun de la simple percepcion, para guiar cualquiera de sus fa- 
cultades. 
Cuando se habla de la educacion como de un arte que tiene 
por unico objeto guiar la conducta moral, se la toma, observa 
Vecchia, en un sentido particular i restrinjido. Es lo que se 
hace, verbigracia, cuando se dice que no basta ser instruido 
sino que ademas es menester ser educado (24). Lo propio en 
este caso seria decir que quien no educa mas que su intelijencia 
es hombre incompletamente educado. 
En los tiempos de Aristoteles se discurria latamente sobre 
los fines de la educacion: para unos autores ella debia encami- 
nar el hombre a la utilidad; para otros, al placer; i a la virtud. 
segun otros. No habia tampoco acuerdo sobre si ella debia cu- 
rarse mas del corazon o mas del espfritu (25). La verdad es 
que la educacion debe perseguir todo eso i algo mas. Un siste- 
ma perfecto no desdena ni aun el placer, si bien en primer ter- 
mino busca la virtud (26). El descuido de esta parte de la edu- 
cacion es una de las causas de que la juventud, cuyos sentidos 
no han side afinados para los goces puros de las artes, de la 
musica, de la lectura, del teatro, de la sociedad etc., se entregue 
frecuentemente a los mas repugnantes vicios, sobre todo, des- 
pues de haber estado sujeta a una disciplina irracional de sim- 
ple ascetismo. 
De un vicio de esta naturaleza se resientc amenudo la cul- 
tura de algunas personas, que retiradas al campo, se entregan 
a trabajos de ejercicio fisico i pierden en buenas maneras, en 
gusto i en intelijencia de las cosas lo que ganan en vigor i ro- 
bustez. 
(24) Vecchia. Scicnza dell ’ Educazione, t. I, § 8. 
(25) Aristoteles. La Politique , lib. V, cap. I, § 3 i 4. 
(26) Rollin. Traite, des Etudes , t. Ill, paj. 222. 
