4 6 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Pasan talvez de doscientas las alteraciones que esperimento 
este Proyecto despues de su aprobacion. 
Estas modificaciones han dado marjen a que se censure 
acremente a don Andres Bello, que fue el que las introdujo, 
sin autorizacion alguna, segun se dice, al hacer la primera 
edicion oficial del Codigo Civil. 
Se ha ponderado la trascendencia de estas correcciones hasta 
el estremo de sostenerse que cllas se refieren a puntos sustan- 
ciales, i que, por consiguiente, Bello no estaba cn ningun caso 
facultado para hacerlas. 
Mientras tanto, si se examinan una a una las discrepancias 
que se observan entre el Proyecto presentado al Congreso i el 
Codigo , se vera que las alteraciones introducidas se encuentran 
perfectamentc justificadas i que no tienen alcance legal alguno. 
Salvo dos o tres casos que requieren cierta meditacion, el fun- 
damentode lasdiversas variaciones se descubre a primera vista. 
Las mas de ellas no son otra cosa que un simple cambio de 
redaccion; algunas no tienen mas objeto que suprimir una pala- 
bra o frase redundante; en otras, por fin, se trata solo de salvar 
un error manifiesto (i). 
Al bosquejar la biografia de Don Enrique Cood , he tenido 
ocasion de referir la parte que cupo a este distinguido juriscon- 
sulto en algunas de las enmiendas mas importantes del Proyec- 
to de 1855 (2). 
Ahora bien, la forma en que sc aprobo el mencionado Pro- 
yecto de Codigo Civil , sin haber sido siquiera leido en el Con- 
greso i sin que los miembros de este hubieran tenido tiempo 
suficiente para conocerlo detalladamente, esta manifestando que 
lo que se acepto, no fueron estas o aquellas palabras sacra - 
mentales, sino mas bien tales o cuales ideas. 
El merecido prestijio de que gozaba el autor-del Proyecto i 
la confianza que habia en las personas encarg adas de la revision 
autorizaban de sobra este procedi miento. 
(1) Vease la obra titulada Don Anclrcs Bello i el Codigo Civil , paj. 33 i 
siguientes, en donde ya he hablado acerca de uno de los errores que conte- 
nia el Proyecto de 1855, 
(2) Vease Don Enrique Cood, pajs. 40 i siguientes. 
