66 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
el primero nuestra mui conocida flor de la perdiz, Gxalis lo- 
bata. Esta planta esta colocada en la seccion III del jenero 
Oxalis, caracterizada por tener "hojas compuestas de tres ho- 
juelas obcordadasn, i en la subdivision I "flores solitariasu. 
Ahora bien, al describir esta especie, se vuelve a decir "hojas 
compuestas de tres hojuelas, las tres hojuelas obcordadasn, re- 
pitiendo en t„i n renglon la misma cosa sin provecho alguno, 
puesto que todas las especies de. la seccion III tienen tal ca- 
racter. En seguida leemos "pedunculos unifloros. . .. flor solita- 
rian, caracter que tambien convienc a la subdivision I; he aquf 
ctra redundancia. 
Mcncionare, como segundo ejemplo, la Calandrinia longisca- 
pa. La frase latina dice: "tallo desnudon, i mas adelante, "flores 
terminalesn, lo que es superfluo, desde que las flores no pueden 
tener otra colocacion que la indicada cuando cl tallo carece de 
hojas; i sigue neon un estilo. ... con tres estigmasn, lo cual cs 
superfluo tambien, porque ello constituye el caracter de todo 
el jenero. Es todavia peor la descripcion castellana, de dieziocho 
rcnglones solamente. En ella se dice: "los petalos son hipoji- 
nos, las anteras introrsas, el ovario es libre i unilocular, la cap- 
sula en tres valvas i unilocularn etc.; todos estos caracteres son 
jenericos, i se observan en las cincuenta i una especies de Calan- 
drinias descritas: es inoficioso, por consiguiente, repetirlos. 
Habia llegado a crcer que, eliminando todas cstas repeticio- 
nes, suprimiendo muchos detalles en las plantas descritas en la 
mencionada obra de Gay, i agregando a ellas las descubiertas 
despues de su publicacion, podia presentar la flora chilena en 
unos cuatro tomos, para cuyo efecto he emprendido i ejecutado 
ya algunos trabajos; pero cuando vi que en cada ano ingresaba 
riucvo material que hacia necesario rehacer todo lo hecho, lle- 
gue a convencerme de que para llenar cumplidamente mi pro- 
posito necesitaria disponer de largos anos, con los cuales no po- 
dre contar talvez, dada mi cdad. He determinado, pues, dar las 
descripciones de las plantas nuevas, tales como las he hecho a me- 
dida que las he ido recibiendo, i no se me oculta que la enumera- 
tion que de ellas haga sera mui imperfecta. No faltaran personas 
que me censuren i que digan que mas hubiera valido no ha- 
ccr nada antes que una cosa imperfecta; tampoco escasearan 
