83 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Art. 394 
"La venta de cualrjuiera parte de los bienes del pupilo enu- 
merados en los articulos anteriores , se hara en publica subasta u 
En lugar de la frase en los articulos anteriores , debe decirse 
en el articulo anterior , que es el unico en que se enumeran cierta 
clase de bienes que por su importancia han merecido una atcn- 
cion especial del lejislador. 
El articulo 393 aparecia dividido en dos en los ultimos pro- 
yectos, i de aqui proviene que la referencia hecha en el articulo 
siguiente se hiciera en plural; mas, la forma en que se espresan 
ahora estas disposiciones, pide necesariamente el singular. 
Art. 402 
"Es prohibida la donacion de bienes raices del pupilo, aun 
con previo decreto de juez. 
"Solo con previo decreto de juez podran hacerse donaciones 
en dinero u otros bienes muebles del pupilo; i no las autorizara 
el juez sino por causa grave, como la de socorrer a un consan- 
guineo necesitado, contribuir a un objeto de beneficencia publi- 
ca, u otro semejante, i con tal que sean proporcionadas a las 
facultadcs del pupilo, i que por ellas no sufran un menoscabo 
notable los capitales productivos. 
"Los gastos de poco valor para objetos de caridad, o de lici- 
ta recreacion, no estan sujetos a la precedente prohibicion.n 
En lugar de la palabra otro , que he subrayado, debe decirse 
otra puesto que reproduce al sustantivo femenino causa. 
El sentido i ki puntuacion estan indicando que otro no puede 
rcferirse a objeto. * 
Tanto en el Proyecto de 1853 como en el Proyecto inedito 
publicado en el tomo XIII de las Obras Completas de don An- 
dres Bello, se lee otra i no otro en los articulos correspondientes,. 
que en ambos Proyectos llevan el numero 443. 
