IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL CODIGO CIVIL 
I99 
casi exije este numero: La ambition 0 la ira le movieron. Cuan- 
do no todos los sujetos son singulares, lo mejor sera siempre 
poner el r verbo en plural, junto con el sujeto del mismo nume- 
ro: La fragata 0 los dos bergantines hicieron la presa : icier on 
la presa los dos bergantines 0 la fragata? No siendo asi, quedara 
de todos ruodos descontento el oi'do, salvo que se anuncie la 
disyuntiva desde el principio: Ora le hubiese valido en aquel 
lance la destreza 0 las filer zas.w 
Nuestro Cbdigo Civil no ha seguido una regia uniforme en 
este punto. 
Por lo jeneral, ha preferidola concordancia en singular, como 
lo manifiestan los ejemplos que copio a continuacion: 
11 Toda tntela 0 cnradurla debe ser discernidau (Art. 373). 
" El tutor 0 curador es obligado a inventariar los bienes del, 
pupilo, etc. it (Art. 378). 
"Si el tutor 0 curador probare que los bienes son demasiado 
exiguos, etc.u (Art. 380). 
"El tutor 0 curador administra los bienes del pupilo, i es obli- 
gado , etc.u (Art. 391). 
En el mismo articulo 979, que he reproducido anteriormente, 
se dice: "L.a incapacidad 0 indignidad no priva, etc.u 
Sin embargo, no son raros los casos en que el Cbdigo admite 
el plural como puede verse en los trozos siguientes: 
"Siendo muchos los albaccas, todos son solidariamente res- 
ponsables, a menos que el testador los haya exonerado de la 
solidaridad, o que el mismo testador 0 el juez liayan dividido 
sus atribuciones, etc.u (Art. 1281). 
"Exceptuanse los casos en que la lei 0 el contrato exijen una- 
nimidad, o conceden a cualquiera de los socios el derecho de 
oponerse a los otrosu (Art. 2054). 
"Mientras no se ha consumado la venta O'la adjudication pre- 
venidas en el articulo 2397, podra el deudor pagar la deuda, 
con tal que sea completo el pago i sc incluyan en el los gastos 
que la venta 0 la adjudication hubieren ya ocasionadou (Ar- 
ticulo 2399). 
Podria decirse que en este ultimo ejemplo se ha preferido al 
principio el singular, porque el verbo precede a los sujetos; i al 
fin, el plural, porque los sujetos vienen antes del verbo. 
