IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL C^DIGO CIVIL 
201 
escribama por notaria\ i digo en los casos a que me refiero , por- 
que es preciso tener presente que hai otros en que la voz no - 
tario no r podrfa sustituir a escribano , como se ve en el siguiente 
articulo: 
Art. 1798 
"A 1 empleado publico sc prohibe comprar los bienes publicos 
o particulares que se vendan por su ministerio; i a los jueces, 
abogados, procuradores o escribanos los bienes en cuyo litijio 
han intervenido, i que se vendan a consecuencia del litijio; aun- 
que la venta se haga en publica subasta.u 
Es evidente que la palabra escribano comprende en este caso, 
no solo a los notarios, sino tambien a los secretaries, recep- 
tores, etc. 
El Codzgo Civil Frances en su articulo 1597 estiende esta pro- 
hibicion aun hasta los porteros i alguaciles. 
El articulo 35 de la lei de 15 de octubre de 1875 dispone lo 
que copio a continuacion: 
ART. 35 
y A los jueces de subdelegacion corresponden las atribuciones 
propias de ministros de fe que el Codigo Civil i otras leyes no 
derogadas por la presente confieren a los subdelegados.11 
Por consiguiente, en'todos los articulos, como el 1014, 102a 
i 1021, en que el Codigo Civil habla de subdelegado , debe reem- 
plazarse esta espresion por la de juez de subdelegacion. 
La Lei de Rejistro Civil , que comenzo a rejir el i.° de enero 
de 1885, establece en su articulo 15: 
