IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL CODIGO CIVIL 
205 
En el Proyecto impreso en 1846, este mismo arti'culo fue re« 
dactado de este modo. 
Art. 82. (Ti'tulo III del libro De la sucesion por causa de 
muerte.) 
“El testamento de los militares i de los demas individuos 
empleados en un cuerpo de tropas de la Republica en pais es- 
tranjero, podra ser recibido por un capitan o por un oficial de 
grado superior al de capitan, a presencia de dos testigos que se- 
pan leer i escribir. 
“Los testigos seran chilenos; en dcfecto de esta calidad, po- 
dra ser suplido cada testigo chileno por dos estranjeros que 
tengan las cualidades mencionadas en el art. 58.11 
El arti'culo precedente paso al Proyecto de 1853 en los termi- 
nos siguientes: 
Art. 1203 
“El testamento de los militares i de los demas individuos 
empleados en un cuerpo de tropas de la Republica, podra ser 
recibido por un capitan o por un oficial de grado superior al 
de capitan, a presencia de dos testigos que sepan leer i escribir . 
“El dicho capitan, oficial i testigos seran chilenos, pero si el 
testamento se otorgare en pais enemigo i por un prisionero de 
guerra, podra suplirse cada testigo chileno por dos estran- 
jeros. 11 
Finalmente, la redaccion del arti'culo 1203 del Proyecto ine- 
dito reproducido en el tomo XIII de las Obras completas de 
don Andres Bello , es la misma que se ha dado en el Codigo Ci- 
vil al arti'culo 1041, salvo que en este se ha suprimido el ulti- 
mo inciso del arti'culo del Proyecto antedicho, que cstaba con- 
cebido en esta forma: 
4 . : 
“Serd necesaria la presencia de dos testigos. 
