1 MPERFECCI 0 NES I ERRATAS DEL C 6 DIGO CIVIL 
209 
Art. 1102 
“Reducidas las cuotas a un comun denominador, inclusas las 
computadas segun el articulo precedente, se representara la he- 
rencia por la suma de los numeradores, i la cuota efectiva de 
cada heredero por su numerador respectivo.n 
El Codigo indica aquf un procedimiento que puede ser mui 
bueno para hacer el calculo de que se trata; pero que no hai 
necesidad de emplear para obtener el resultado que se persigue. 
En la jeneralidad de los casos, con una operacion mucho me- 
nos complicada, se puede ilegar al mismo fin. 
El lejislador debio contentarse con decir que la herencia de- 
bia dividirse en proporcion a las cuotas de cada uno de los 
herederos. 
Lo demas es invadir el dominio de la aritmetica. 
Art. 1172 
"La portion conyugal es aquella parte del patrimonio de una 
persona difunta, que la lei asigna al conyuje sobreviviente, 
que carece de lo necesario para sn congrua snstentacion.u 
La frase final que he subrayado parece indicar que la por- 
tion conyugal solo se concede al conyuje pobre; mientras tan- 
to, esto no es exacto, segun se desprende de las demas disposi- 
ciones del Codigo. 
La porcion mencionada esta mas bien en relacion con la for- 
tuna del conyuje premuerto, que con la pobreza del sobrevi- 
viente. 
Puede suceder, por ejemplo, que este sea millonario i que, 
sin embargo, tenga derecho a porcion conyugal por ser mui 
considerable el caudal del conyuje premuerto. 
I ya que trato de este articulo, advertire que algunos criti- 
can la espresion persoiia difimta , por considerarla compuesta 
de dos terminos contradictories. 
15 
