LA LEJISLACION DE CHILE 
2 77 
la fuerza obligatoria que tienen en Chile los conocidos aforismos: Locus 
regit actum i Lex loci rei sitae . Da primordial importancia al primero 
de dichos aforismos i coloca entre las leyes personales las que tratan 
del usufructo legal, del premio de los guardadores i de todas aquellas 
ineapacidades particulares que menciona el inciso 4. 0 del articulo 1447. 
Estudia especialmente las leyes sobre el matrimonio, testamentos i 
prelacion de creditos. 
Lei real es, en su concepto, »*la que estatuye directamente sobre las 
cosas, sobre su naturaleza i modo de adquirirlas, sobre los diversos de- 
rechos que en ellas se tienen acerca de su trasmision i trasferencia, 
independiente del estado o capacidad de las personas, i que solo lo 
toma en cuenta de un modo accidental i por via de consecuencia.n 
A la inversa, *la lei es personal cuando tiene relacion directa con el es- 
tado de las personas, esto es, cuando estatuye sobre su condicion, capa- 
cidad o incapacidad jeneral o particular para los actos de la vida civil . m 
De modo que, en su opinion, son personales las leyes que prescriben 
que la venta de los bienes raices del menor se haga en publica subasta; 
que la venta de los bienes raices de la mujer casada, sin autorizacion 
judicial, etc. i que las enajenaciones hechas por mandatarios, guarda- 
dores etc., en los casos prohibidos por la lei, son todas personales i no 
reales; porque son dictadas en consideracion a la persona i no por na- 
turaleza de los bienes mismos. En una palabra, las leyes reales son je- 
nerales; en ellas no se hace distincion de las personas, aunque se haga 
distincion de los bienes. Mas, las leyes personales son siempre relati- 
vas a cierta clase de personas; i no pierden esta calidad por que ellas 
afectan los bienes de aquella clase de personas que se ha tenido en 
cuenta para dictarla. 
§ IV. CONCLUSIONES JENERALES 
De esta memoria pueden deducirse los siguientes principios jenera- 
les para resolver las colisiones relativas al efecto jurisdiccional de las 
leyes chilenas i estranjeras. 
i.° La lei chilena rije todos los actos o contratos ejecutados o cele- 
brados en Chile para cumplirse en el territorio, aunque se refieran a 
hechos acaecidos o a bienes ubicados en pais estrano. 
Esta regia se aplica, tanto a las personas, cualquiera que sea su na- 
cionalidad, como a los requisitos internos a las solemnidades, i a los 
efectos de los actos i contratos. 
2. 0 La lei chilena relativa al estado civil rije todos los actos i con 
