27 S 
MEMORIAS CIENTtFICAS I LITERARIAS 
tratos de los chilenos, ejecutados en pais estrano, cualquiera qne sea 
el lugar donde deban producir sus efectos, en todo lo relativo a la 
constitucion, terminacion i efectos de dicho estado civil. 
Pero no se aplica la lei chilena, relativa a la capacidad del chileno. 
en los actos o contratos que se ejecutan en el estranjero para tener 
efecto fuera de Chile; ni la relativa a las relaciones de familia respecto 
del conyuje i parientes estranjeros. 
3. 0 La lei chilena rije los efectos (no los requisitos internos i solem* 
nidades) de los actos o contratos validamente ejecutados en el estran- 
jero para cumplirse en Chile. 
4. 0 La lei chilena rije las sucesiones abiertas en Chile aun cuando el 
dueno de los bienes haya fallecido en territorio estranjero. 
5. 0 La lei chilena rije las pruebas relativas a instrumentos publicos 
cuando han de rendirse i producir efecto en Chile, cualquiera que sea 
la fuerza probatoria de las escrituras privadas en el pais en que hubie- 
ren sido otorgadas. 
6.° La lei chilena rije los derechos que a los chilenos confiere la lei 
chilena en las sucesiones abiertas en territorio estrano cuando la lei 
estranjera menoscaba dichos derechos. 
7. 0 La lei chilena se aplica a los requisitos internos de los testamen- 
tos hechos en pais estrano, conforme a los articulos 1027 i 1028 del 
Codigo Civil. 
8.° Fuera de los casos espresados, la lei estranjera rije todo los ac- 
tos o contratos ejecutados fuera de Chile por chilenos o estranjeros 
sobre cualquiera especie de bienes, respecto de los requisitos internos, 
de las solemnidades i de los efectos que producen. 
De lo espuesto se deduce que los principios o aforismos Locus regit 
actum i Tcmpus regit actum tienen en nuestro derecho positivo una 
aplicacion casi jeneral i absoluta, pues todo. acto o estipulacion vali- 
damente ejecutado en territorio estrano por estranjeros o chilenos se 
rije en Chile por la lei del lugar de su otorgamiento en cuanto a sus 
requisitos internos, a sus formalidades i a los efectos que producen. 
Solamente cuando el acto o contrato se ha efectuado para producir 
efecto en Chile, dichos efectos se gobiernan por la lei chilena. 
El chileno mismo no se halla sometido a otras leyes patrias perso- 
nals, fuera del territorio de la Republica, que a las del estado civil i 
solo respecto de su capacidad para actos o contratos que hayan de 
producir efectos en Chile, i en sus relaciones de familia referentemente 
a su conyuje i parientes chilenos. 
Las excepciones del principio Locus regit actum son mui pocas. 
