LA LEJISLACION DE CHILE 
283 
seunte; lo que ella manda , debe ejecutarse o respetarse aun por 
el estranjero de cualquiera condicion; i lo que permite , puede 
ejecutarse i debe tolcrarse aun por el estranjero. 
Si se considera la otra division de las leyes que en razon de 
su materia adopta nuestro Codigo Civil, esto es, en personates, 
reales i relativas a los actos, tampoco puede ofrecer dificultades 
el articulo que examinamos, porque no debemos abandonar su 
tenor literal, que es bien claro i preciso, el cual comprende na- 
turalmente las tres clases de leyes; i, en consecuencia, el cs- 
tranjero esta sujeto en Chile a todas las leyes chilcnas, ya sean 
reales, personales o relativas a los actos. 
Precisando, pues, el mandato que se contiene en el articulo 
de que tratamos, decimos que el es relativo solo a los actos o 
negocios civiles que se ejecutan en Chile, i que no comprende 
los actos o negocios civiles que tienen lugar fuera del territorio 
chileno. El articulo dice entdnces: "Todos los habitantes de la 
Republica, sean nacionales o estranjeros, respetaran i cumpli- 
ran todas las leyes de Chile, d<§ cualquiera clase que sean, en 
los actos o negocios civiles que se efectuen en Chile . m 
Si la disposicion del articulo 14 no comprende ninguno de 
los actos o negocios civiles que se verifican fuera del territorio 
de la Republica, no seria licito invocar el precepto de dicho 
articulo para juzgar los contratos que se celebran, o los cuasi- 
contratos o actos juridicos que se efectuan en el estranjero, 
aunque sean chilenos los que intervengan en ellos. Si en algun 
caso hubieran de juzgarse en Chile estos contratos o actos, no 
se tomara en cuenta para el juzgamiento el precepto del articu- 
lo 14, sino otras leyes o las reglas del Derecho Internacional 
Privado. 
Pero el dicho articulo, volvemos a repetirlo, comprende en 
su mandato todos los actos i contratos ejecutados o celebrados 
en Chile, i deben, por lo tanto, ser juzgados por la lei chilena, 
no solo en cuanto a las obligaciones i derechos que producen, 
sino tambien en cuanto a los requisitos necesarios para su valor 
i existencia, entre los que se comprende la incapacidad, abso- 
luta o relativa , segun los casos, de las personas que los ejecutan 
o celebran. De aquf es que en Chile los estranjeros estaran 
obligados a dar alimentos a las personas que determina la lei 
