284 
MF.MORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
chilena, aunque por las leyes respectivas de sus paises no tu- 
viesen tal obligacion. Del mismo modo, un joven frances de 
veinticuatro anos de edad, sera considerado en Chile como me- 
nor de edad, i los actos o contratos que ejecute o celebre en 
Chile adoleceran de nulidad relativa , i podran, en consecuen- 
cia, rescindirse (salvo la testamentifaccion i algunos otros), a 
pesar de que por la lei de su pais es mayor de edad'i capaz 
para celebrar contratos. Del mismo modo, un padre de familia 
estranjero no tendra en Chile sobre la persona i bienes de sus 
hijos existentes en Chile, otros derechos que los determinados 
por la lei chilena; o lo que es lo mismo, tendra en Chile patria 
potestad, aunque no la tenga por las leyes de su pais, i en todo 
caso ella se reglara en Chile por la lei chilena en cuanto a su 
naturaleza, estension, ejercicio i modos de terminar. 
II. Aunque parece obvio e incontrovertible que el articulo 
14 no comprende los actos o contratos que tienen lugar en te- 
rritorio estranjero, sin embargo, este segundo puntodel comcn- 
tario ofrece alguna dificultad, yto. por la deficiencia de nuestro* 
Codigo, ya por las espresiories poco adecuadas que emplea en. 
otros articulos. 
No tenemos en nuestro Codigo un articulo especial que es- 
presa i jeneralmente establezca que los actos i contratos ejecu- 
tados o celebrados en el estranjero, se rijan por la lei del pais 
donde se ejecutan o celebran. Esta doctrina se deduce, sin em- 
bargo, de los mismos terminos del articulo 14: "La lei es obli- 
gators para todos los habitantes de la Republican, nos dice; 
luego no es obligators para los que no son habitantes de la Re- 
publica, aunque sean chilenos: Inclusio iinius est exclusio alterius . 
La lei, por lo jeneral, i salvo las personales en ciertos casos, no 
puede traspasar las fronteras del Estado que la dicta; esta es 
una de sus limitaciones, 
Por otra parte, los articulos 15, 16 i 17, vienen a continuacion 
del 14, i dictan reglas para juzgar los actos o contratos que se 
ejecutan o celebran en territorio estranjero, tanto por los chile- 
nos como por los estranjeros; pero solo en ciertos casos o con 
ciertas limitaciones, lo cual supone, en virtud de la misma re- 
gia que hemos citado, que por lo jeneral los contratos celebra- 
dos i los actos ejecutados fuera de Chile, se rijen por la lei del 
