LA LEJISLACION DE CHILE 
289 
ticulo se reconoce esph'citamente que el valor del matrimonio 
celebrado en el estranjero se juzga por la lei del pais donde se 
celebra; i que, en consecuencia, no solo las solemnidades del 
matrimonio sino tambien todos los requisitos de fondo o inter- 
nos se rijen por la misma lei. La limitacion que pone en el 
inciso 2. 0 es solo relativa al chileno i como una consecuencia de 
lo dispuesto en el articulo 15 que sujeta al chileno a la lei per- 
sonal chilena en lo relativo al estado de las personas. 
No dejaremos de observar que la redaccion de este articulo 
adolece de un defecto que pudiera dar lugar a un error grave 
respecto de su verdadera o jenuina intelijencia. Si se atendiera 
solo a su letra, podria talvez alguien creer que el matrimonio 
celebrado en pais estranjero, en conformidad a las leyes del mismo 
pais, produce en Chile los mismos efectos civiles que si se hubiese 
celebrado en territorio chileno; de manera que seria valido un 
matrimonio celebrado en Chile en conformidad a las leyes de 
otro pais i contraviniendo a las leyes chilenas. No es esto lo 
que ha querido decir el articulo, sino que el matrimonio cele- 
brado en conformidad a las leyes del pais en que se ceiebra, es 
tan valido en Chile como el que se celebra en Chile en confor- 
midad a las leyes chilenas. Estas ultimas palabras debio ha- 
berlas agregado el lejislador, i si las omitio fue sin duda inad- 
vertidamente i por evitar la repeticion, pues habia dicho al 
principio 0 a las leyes chilenas. Esta recta interpretacion se 
funda no solo en lo dispuesto en el articulo 14 que sujeta a las 
leyes chilenas todos los actos de los estranjeros, ejecutados en 
Chile, sino tambien en los articulos 117 i 118 que determinan 
la manera como se ha de celebrarel matrimonio en Chile; i ade- 
mas por los arti'cnlos 120 i 12 1 que confirman la misma doc- 
trina, esto es, que el matrimonio que se celebre en Chile debe 
conformarse a la lei chilena. Siendo este un punto incidental, 
no queremos detcnernos'mas en su discusion. 
4. 0 El articulo 1027 que dispone: “Valdraen Chile el testa- 
mento escrito otorgado en pais estranjero, si por lo tocante a 
las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes 
del pais en que se otorgo, i si ademas se probare la autentici- 
dad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.11 Esta es 
como se vc, una aplicacion de la regia Locus regit actum. Pero 
20 
