290 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
de los terminos que se emplean en el arti'culo se deduce que el 
testamento otorgado en el estranjero, para que tenga valor en 
Chile, debe conformarse a la lei chilena en cuanto a los requi- 
sites internos, ya porque solo habla de solemnidades, o sea, re- 
quisites esternos, ya porque en el § i.° de este titulo, en el que 
se habla del testamento en jeneral } se establecen todos los requi- 
sites internos i se hacen comunes a toda clase de testamentos, 
o sea, a todas las clases de testamentos de que se habla en el 
titulo 3. 0 i, por consiguiente, al testamento otorgado en el es- 
tranjero. 
Reconocemos que este es un defecto del articulo 1027, por- 
que la buena doctrina, o sea la que acepta la escuela que sigue 
nuestro Codigo, es: "Que el testamento otorgado por un es- 
tranjero en pais estrano, debe valer en Chile, si se hubiere otor- 
gado en conformidad a las leyes de aquel pais, ya sea en cuanto 
a solemnidades (requisitos esternos), ya sea en cuanto a los 
requisitos internos; sin limitacion alguna. De manera que la 
regia del articulo 1027 debia ser solo para los chilenos; i, en 
consecuencia, que el testamento que estos otorgasen en pais 
estrano debia conformarse a la lei chilena en cuanto a los re- 
quisitos internos, i a la lei del pais del otorgamiento en cuanto 
a los requisitos esternos, o sea, las solemnidades. Aun respecto 
del chileno no debia dictarse esta regia sino cuando el testa- 
mento ha de tener efecto en Chile, mas no cuando ha de tener 
efecto solo en el estranjero, porque solo asi es conforme con la 
doctrina del articulo 15. 
Desgraciadamente la letra del articulo 1027 i la teoria con- 
signada en el parrafo i.° del titulo 3. 0 , libro III de nuestro Co- 
digo Civil, hace comun al chileno i al estranjero la disposicion 
del dicho articulo 1027. Pero esta inconsecuencia, que es mas 
bien una distraccion, no es de tan grave importancia, porque 
seran mui pocas i aun mui raras las diferencias que hai entre 
nuestro Codigo i las lejislaciones estranjeras en cuanto a los 
requisitos internos: la principal sera la del relijioso profeso de 
profesion solemne, que es en nuestra lejislacion el unico caso 
de muerte civil, la que incapacita para la testamentifaccion ac- 
tiva i pasiva; pero que ocurrira dificilmente alguna vez su dis- 
cusion ante los Tribunales. Sin embargo, para salvar en parte 
