LA LE J I S LAC ION DE CHILE 
293 
en Chile tanto como Mr. Tronchet en Francia, ignorase que uno 
de los puntos de doctrina propios de la escuela francesa en 
Derecho Lnternacional Privado, es la jeneralidad con que sostie- 
ne que las leyes personales del pais a que pertenece un indivi- 
duo, viajan qon el, i le siguen donde quiera que vaya, sicut 
2imbra corpore, et sicut lepra cuti; espresiones con que tan enerji- 
camente sostenian i esplicaban los autores antiguos esta doc- 
trina. De manera que nadie ignora que ella no es una novedad 
debida al Codigo Civil frances, sino que por el contrario era 
aceptada i aplicada por la escuela francesa talvez desde la 
edad media. Las mismas palabrasde Mr. Tronchet, pronuncia- 
das en la discusion del proyecto de Codigo Civil frances, lo 
comprueban inequiVocamente. 
La doctrina de nuestro articulo 14 pertenece a la escuela 
romana, que hoi dia esta representada por la alemana. Algu- 
nos rastros en con tram os en la lei 34, fF. De Regulis Juris: 
" Semper in stipulationibus et in ceeteris contractibus id sequimitr , 
quod actum est; aut si non pareat quid actum est , erit consequens , 
nt id sequamur quod in regione in qua actum est, frequentatur.u 
La antigua lejislacion cspanola, que nos ha rejido hasta hace 
poco, era rigorosamente romana; i nuestro Codigo Civil ha 
conservado en su mayor parte la doctrina del Derecho romano 
i la del espanol, que es hijo lejitimo de aquel. As! la encontra- 
mos categoricamente formulada en la lei 15, ti'tulo i.°, Partida 
i. a , que dice: "Todos aquellos que son del senorio del facedor 
de las leyes, sobre que las el pone, son tcnudos de las obedecer 
e guardar, e juzgarse por ellas, e non por otro escrito de otra 
lei fecha en ninguna manera: e el que la lei face, es tenudo de 
la facer complir. E eso mismo dezimos de los otros que fueren 
de otro senorio, que ficiesen el pleyto, o postura, o yerro en la 
tierra do se juzgase por las leyes. Ca maguer sean de otro lu- 
gar, non pueden ser escusados de estar a mandamiento de ellas; 
pues que el yerro o el pleyto o la postura ficieron do ellas han 
poder. E los que esto non quisieren facer tambien deben ser 
apremiados como los otros de la tierra sobre quien las ponen.n 
Nuestro Codigo Civil ha aceptado, como antes lo dijimos, la 
doctrina de esta lei de Partida, segun aparece de los terminos 
en que esta redactado el articulo 14, objeto de este comentario- 
