294 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
En Chile no le siguen al estranjero las leyes personales de 
su pais; i al chileno le siguen en el estranjero las dichas leyes, 
pero solo limitadamente, como lo veremos en el comentario del 
articulo 15. 
IV. Si el articulo 14 sujeta a los estranjeros a todas las leyes 
civiles de Chile; si les impone todas i las mismas obligaciones 
que al chileno, en compensacion el articulo 57 les confiere to- 
dos i los mismos derechos de que gozan los chilenos. Este ar- 
ti'culo dice asi: "La lei no reconoce diferencia entre el chileno 
i el estranjero en cuanto a la adquisicion i goce de los derechos 
civiles que regia este Codigo.n Lo mismo podemos decir de los 
otros Codigos chilenos, el Penal, el de Comercio i el de Minas. 
Nos falta solo el de Enjuiciamiento, que tendremos luego; i 
entretanto nos rijen sobre esta materia las antiguas leyes espa- 
nolas con varias modificaciones hechas por algunas leyes espe- 
ciales de Chile. Tampoco hai diferencia alguna a este respecto 
entre el chileno i el estranjero; ambos gozan igualmente de la 
misma proteccion i garantfas, i estan sujetos a las mismas re- 
glas del procedimiento. 
La lei chilena ha sido, pues, ampliamente liberal para con 
los estranjeros: en todos los actos de la vida civil, en todos los 
contratos, en todos los derechos que nacen esclusivamente de 
la lei, el estranjero es tratado no solo por la lei, sino tambien 
por todas las autoridades chilenas, de la misma maneraque los 
nacionales. 
La lejislacion chilena no ha podido ser mas jenerosa, ha exce- 
dido la regia de la reciprocidad: todo estranjero aunque perte- 
nezca a una nacion en que se niegue a los chilenos el agua i la 
sal, tendra en Chile los mismos derechos civiles que los chilenos. 
En la disposicion del articulo 57, se com-prende no solo el 
estranjero domiciliado, sino tambien el transeunte, i aun aquel 
que jamas ha estado en Chile: en la palabra estranjero se com- 
prenden estas tres clases, i ademas lo confirma el articulo 997 
en la parte que pudiera ofrecer alguna duda. Dicho articulo 
dice: "Los estranjeros son llamados a las sucesiones abintesta- 
to abicrtas en Chile, de la misma manera i segun las mismas 
reglas que los chilenos. ,1 Los estranjeros gozan en Chile de la 
'testamentifaccion activa i pasiva tan ampliamente como los 
