298 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
tato abiertas en Chile de la misma manera i segun las mismas 
reglas que los chilenos.it 
Pero si el estranjero tenia al tiempo de su fallecimiento su 
domicilio en pais estrano, su sucesion se abre entonces eq el 
estranjero (lugar en que tenia su domicilio el difunto), i se rije 
por la lei del domicilio en que se abre. Pero aun asi habra que 
hacer otra distincion: si la lei del domicilio en que se abre la 
sucesion otorga en ella a los chilenos/tantos o mas derechos que 
los que les da la lei chilena, no hai para que invocar el articulo 
998 que es un simple privilejio o favor que puede renunciarse, 
seats si aquella lei les otorga menos derechos. 
El favor que otorga a los chilenos el articulo 998 puede ejer- 
citarse en uno i otro caso, esto es, no solo cuando la sucesion 
se abre en el estranjero, sino tambien cuando se abre en Chile. 
El articulo no lo dice en estos terminos, pero a las espresiones 
que emplea debe darseles esa significacion, porque ellas com- 
prenden ambos casos. 
El articulo 998 dice asi: "En la sucesion abintestato de un 
estranjero que fallezca dentro a fuera del territorio de la Repu - 
blicauy etc, La circunstancia de fallecer en el territorio de la 
Republica o en pais estrano no produce efecto alguno juridico 
ante la lei chilena; esa circunstancia no aumenta, nidisminuye, 
ni modifica los derechos que por la lei chilena competen en la 
sucesion intestada de una persona. Lo que hace cambiar estos 
derechos es el lugar donde se abre la sucesion, o sea, el lugar 
donde tenia el difunto su domicilio, porque los derechos que 
confiere la sucesion, son los que determina la lei del domicilio 
en que se abre (articulo 955 del Codigo Civil). Puede suceder 
que un individuo fallezca en un lugar donde era transeunte, por- 
que tenia su domicilio en otra parte; pues bien, no es la lei del 
lugar donde murio sino la lei del lugar donde tenia su domi- 
cilio, la que regia su sucesion. Pero como ordinariamente, o con 
mas frecuencia, el lugar donde acaece la muerte es el lugar 
del domicilio, la lei, articulo 998, hablando de eo quod pier uni- 
que fit toma aquel lugar por este ultimo. 
Si hemos de dar algun significado o algun efecto juridico a 
las palabras fallezca dentro 0 fuera del territorio de la Repiiblica , 
no puede ser otro que el indicado, esto es, que la sucesion se 
