LA LEJISLACION DE CHILE 
299 
abra dentro o fuera de la Republica, porque esto si que produ- 
ce efectos legales de importancia; i la recta interpretacion exije 
que se' prefiera el significado en que las palabras producen efec- 
to, sobre aquel en que no producen efecto alguno o en que 
puede suprimirseles como inutiles. 
Pero en ningun caso podria pretenderse que las palabras fa - 
llezca de?itro 0 filer a del territorio de la Republica signifiquen 
que la sucesion del estranjero nose abra en pais estrano; o esas 
palabras tienen el sentido que les hemos dado o nada signifi- 
can. Si se aceptara este ultimo termino, podriamos suprimir 
esas palabras sin inconveniente alguno, i entonces el articulo 
998 habla en jeneral i sin limitacion alguna de la sucesion 
abintestato de un estranjero, con lo que se comprenderia indu- 
dablcmente tanto la sucesion que se abre en territorio chileno 
como la que se abre en pais estrano, que es lo que tratabamos 
de demostrar. 
La segunda excepcion que contiene el articulo 998, es rela- 
tiva, como ya lo hemos dicho, a la regia que determina que la 
sucesion en los bienes de una persona se rije por la lei del do- 
micilio en que se abre. En efecto, con el favor que el espresado 
articulo otorga a los chilenos, se hace prevalecer la lei chi- 
lena sobre la lei del domicilio en que se abre la sucesion, si es 
que por esta lei no obtienen los chilenos la misma cuantia de 
bienes que la que les otorga la lei chilena a titulo de herencia, 
de porcion conyugal o de alimentos. Asi, por ejemplo, la lei 
del domicilio en que se abre la sucesion determina que con- 
curran con los descendicntes lejitimos los ascendientes lejf- 
timos, i otorga los dos tercios de la herencia a los primeros, i 
el otro tercio a los segundos. Si suponemos ademas que la su- 
cesion se compone de trescientos mil pesos, de los cuales hai 
cincuenta mil pesos en el estranjero i doscientos cincuenta mil 
en Chile, los hijos lejitimos chilenos se llevaran los doscientos 
cincuenta mil pesos existentes en Chile. No olvidemos que 
hablamos en el supuesto de que la sucesion es intestada. Aho- 
ra, si suponemos que el difunto estranjero de cuya sucesion se 
trata, deja tres hijos lejitimos, i uno solo de ellos es chileno i 
los bienes que deja en Chile valen cien mil pesos i los que deja 
en el estranjero valen doscientos mil pesos, el hijo chileno se 
