LA LEJISLACION DE CHILE 
3 01 
la sucesion en los bienes de un difunto, son leyes reales i no 
personales. Nuestro Codigo, con la excepcion que establece en 
el articulo 998, no ha relajado, pues, la buena doctrina por fa- 
vorecer a los chilenos; al contrario, por respeto a la lei estran- 
jera i por benevolencia hacia la persona de los estranjeros, ha 
permitido, (estableciendo como regia jeneral), que la sucesion 
en los bienes de una persona se rija por la lei del domicilio en 
que se abra. Esta regia si que es una verdadera relajacion de 
la doctrina de todas las escuelas (en cuanto a los bienes rai'ces) 
i una relajacion de la doctrina aceptada en nuestro articulo 16 
(en cuanto a los bienes muebles), cuando los bienes situados en 
Chile se distribuyen en conformidad a la lei estranjera, i de 
distinta manera que la determinada por la lei chilena. De modo 
que la disposicion del articulo 998 que aparece como una ex- 
cepcion, es simplcmente la observancia de la doctrina cornun 
en cuanto a los bienes rai'ces, i la observancia de la escuela ro- 
mana, espanola i alemana en cuanto a los bienes muebles: no 
es otra cosa que el ejercicio lejitimo de las atribuciones del 
poder soberano que estan sancionadas por la ciencia legal. 
En consecuencia, la proteccion que al parecer otorga a los 
chilenos el articulo 998, no es proteccion ni favor alguno, sina 
que, por el contrario, es proteccion i favor para los estranjeros,. 
i es deferencia respetuosa a la lei estranjera, el no aplicar la 
misma regia a los estranjeros. Nuestro Codigo ha invertido 
por lo que hace a la forma, el orden lojico de las ideas, toman- 
do como excepcion la doctrina cornun i como regia la que de 
ella se aparta, guiandose en esto mas por el numero de casos 
que por su naturaleza o sustancia, pero sin que deje de mere- 
cer encomio por su doctrina i su jenerosidad. 
Josil Clemente Fabres 
Miembro de la Facultad de Leyes i Ciencias Political 
( Cojitinuard ) 
