342 
MEMORIAS CIENTl'FICAS I LITERARIAS 
8. Azara hirtella. —M iquel. t 
A. "ramis adultioribus glabriusculis, junioribus setuloso-hirtis, 
sparsis, cicatricibus glanduliformibus foliorum delapsorum hinc 
inde notatis; foliis binatis, quandoque ternatis, majoribus saepe (?) 
solitariis, breve-petiolatis oblongis vel oblonge-ovatis, obtusis 
vel minutissime mucronulatis, omnibus venulosis, utrinque gla- 
bris, margine reflexis; foliolis variae magnitudinis, minimis usque 
J pollicaribus (=13 mm.), majoribus pollicaribus (26 mm.) et 
ultra; racemulis axillaribus snbconfertifloris; calycibus 5 fidis, 
extus fuscis margine et intus albido tomentosulis.u 
A. hirtella Miq. Steud. Flora, 1856. p. 72. 
"In sylvaticis Valdiviaen. 
Steudel no dice nada del borde de las hojas; no sabemos si es 
entero o dentado o aserrado. Doi la traduccion de la descripcion 
latina: 
"Ramos adultos bastante lampinos, los nuevos cubiertos de 
cerditas; estan esparcidos i de vez en cuando asperos por las ci- 
catrices de las hojas cai'das; hojas jeminadas, a veces ternadas, 
las mayores solitarias (como en todas las especies del jenero), 
cortamente pecioladas, oblongas u oblongas aovadas, obtusas o 
terminadas por un pequemsimo mucron, todas venulosas, lam- 
pinas en ambas caras con el marjen reflejo; las hojas menores 
son de diferente tamano, las mas chicas del largo de 13 mill me- 
tros, las mas grandes de 26 milimetros i mas; los pequenos ra- 
cimos son axilares (como en todas las especies), i las flores 
bastante apretadas; los calices son quinquefidos^ pardos por afue- 
ra, en la cara interior i el borde cubiertos de un vello bianco. n 
9. Azara sparsiflora. — Steud. f 
A. "ramis ramulisque subdistichis, verrucosis, glabrescenti- 
bus; foliis alternis, ovatis, obtusis, obsolete dentatis glabris, 
subglauco-viridibus, utrinque venosis (10-12 lin. longis, 7-9 lin. 
latis); foliis minoribus accessoriis omnino nullis floribus axilla- 
