PLANTAS NUEVAS CHILENAS 
343 
ribus, quandoque etiam rameis, racemulosis, paucis; calycis 
laciniis 4-5 nis, obtusis, utrinque brevi tomentosulis, plus mi- 
nus reflexis; stylo persistente, baccis rotundis.n 
A. sparsiflora Steud. Flor, 1856, p. 420. 
"In sylvaticis collium Quinterow. 
El Steudel da importancia a la falta de las pequenas hojas, 
pero estas caen con mucha frecuencia despues de algun tiempo, 
i se observan solo bien al tiempo de florecer i no cuando hai 
frutos. Doi la traduccion: 
"Ramos i ramitos casi disticos, verucosos, lampinos con el 
tiempo; hojas alternas, aovadas, obtusas, insensiblemente den- 
tadas, lampinas, algo garzas, venosas en ambas caras, del largo 
de 23 a 27 milimetros, del ancho de 15 a 19 milimetros; ningu- 
nas hojas menores accesorias; flores axilares a veces aun nacidas 
de los ramos, dispuestas en racimos paucifloros; lacinias del ca- 
liz cuatro a cinco, en ambos lados cortamente afelpadas, mas 
0 menos reflejas; estilo persistente; bayas globosas.n 
10. Azara dubia.— S teud. t 
A. "ramis rectis, ramulisque patenti-distichis pilosis; foliis 
majoribus petiolatis, ovatis vel oblongo — ovatis, (saepe obscure) 
crenulato — dentatis, glabris subcoriaceis, subtus pallidioribus 
1-1 ^ poll, longis, | — 1 poll, latis; minoribus brevipetiolatis 
nunc inmediate majoribus affixis, nunc ab his plus minus remo- 
tis, rotundis, crenatis, caeterum majoribus simillibus.n 
A. dubia. Steud. Flora 1856 p. 418. 
"Mons La Leona. Rancagua.n 
Steudel mismo dice que talvez debe reunirse a la A. serrata , 
1 efectivamente la unica diferencia que indica en el lugar citado, 
la de que las hojas menores estan apartadas de las mayores, 
es mui insignificante. Doi la traduccion de su descripcion. "Los 
ramos derechos i los ramulos abiertos i disticos vellosos; las 
hojas mayores pecioladas, aovadas u oblongas aovadas, a me- 
nudo algo almenadas-dentadas, lampinas, algo coriaceas, mas 
palidas en la cara inferior, del largo de 28 a 40 milimetros, del 
ancho de 20 a 28 milimetros; las menores cortamente peciola- 
