402 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
pero habria que reconocerle en todo caso su derecho para re- 
clamar lo que por cualquier titulo leji'timo se le debiera. Que- 
daria, por consiguiente, mas claro el articulo diciendo, como 
anoto el senor Bello, que esa responsabilidad tendria lugar en 
cuanto el valor de esas enajenaciones o deterioros excediera a lo 
que al poseedor se le debiera a titulo de mejoras o en razon de un 
titulo cualquier a. w 
He leido el orijinal de la correccion hecha en este caso por 
don Andres Bello (i) i para que se conozcan las palabras tex- 
tuales que este empleaba, voi a reproducir el articulo con la 
adicion a que me refiero: 
Art. 1267 
“El que de buena fe hubiere ocupado laherenciano serd res- 
ponsable de las enajenaciones o deterioros de las cosas heredi- 
tarias, sino en cuanto su valor excediere aloque sele deba a titulo 
de mejoras 0 a falta de este titulo , le hayan hecho mas rico; pero 
habiendola ocupado de mala fe, lo sera de todo el importe de 
las enajenaciones i deterioros. u 
Las palabras escritas con letra cursiva manifiestan clara- 
mente que don Jose Bernardo Lira no habia interpretado con 
entera fidelidad la agregacion hecha a este articulo por don 
Andres Bello. 
El sabio lejislador no dice en razon de un titulo cualquiera; 
sino a falta de este titulo , esto es, el que le dan las mejoras, lo 
que hace cambiar el sentido. 
Art. 1294 
"Lo dispuesto en los articulos 394 i 412 se estendera a los 
albaceas.n 
(1) El distinguido majistrado don Jose Santiago Vial Recabarren ha te- 
nido laamabilidad de obsequiarme el Cociigo Civil anotado por don Andres 
Bello, a que sq refierq don Jose Bernardo Lira en ql opusculo citado. 
£ 
