LA LEJISLACION DE CHILE 
445 
tejen de la misma manera en la sucesion testada que en la in- 
testada. El articulo 1167 las define asi: “Asignaciones forzosas- 
son las ^que el testador es obligado a hacer i que se suplen 
cuando no las ha Jiecho, aun con perjuicio de sus disposiciones 
testamentarias espresas.n 
Agregaremos ademas el articulo 980, que dice: “Las leyes 
reglan la sucesion en los bienes de que el difunto no ha dis- 
puesto, o si dispuso, no lo hizo conforme a derecho, o no han 
tenido efecto sus disposiciones. u Segun este articulo es iden- 
tica la situacion en que el difunto no ha dispuesto de sus bienes, 
0 sea, sucesion intestada, que aquella en que contrario la lei 
con sus disposiciones; esto es, en que no establecio las asigna- 
ciones forzosas. Si pues en la sucesion intestada del estran- 
jero, i tratandose de personas que pudieran ser privadas por el 
testamento de toda participacion en ella, la lei otorga a los 
chilenos el derecho de hacer valer en los bienes situados en 
Chile lo que les corresponde por la lei chilena en esa sucesion; 
en este derecho van comprendidas con mayor razon las asigna- 
ciones forzosas, no solo porque la lei ha identificado, por lo 
menos, ambos casos, sino porque proteje con mayor eficacia 
esta ultima clase de asignaciones. 
Por otra parte, la lei chilena establece la absoluta igualdad 
de las asignaciones forzosas en la sucesion testada como en la 
intestada; i despues de prescribir esta igualdad, el Lejislador 
agrega el articulo 1 183, que dice: “Los lejitimarios concurren 
1 son escluidos i representados segun el orden i reglas de la 
sucesion intestadaju de manera que en cuanto a la lejitima no 
hai diferencia alguna, en ningun sentido, entre la sucesion tes- 
tada i la intestada; i lo mismo sucede con la porcion conyugal 
i con los alimentos que se deben por lei. 
VI. La justicia natural del precepto consignado en el articu- 
lo 14 de nuestro Codigo Civil aparece bien demostrada con la 
csplicacion que acabamos de hacer; pero conviene notar su ar- 
monia i consonancia con los principios fundamentals de la 
ciencia legal, armonia que es un comprobante o demostracion 
de la misma justicia; i manifiesta tambien las grandes ventajas 
que el nos procura, haciendo asi consonante la justicia con la 
utilidad. 
