LA LEJISLACION DE CHILE 
45 1 
un medio espedito para cometer un fraude, simulando una falsa 
nacionalidad el otro contratante? 
En segundo lugar, no es facil que a los habitantes del pais 
donde se ejecuta el acto o se celebra el contrato, se les ocurra 
que deben tomar en cuenta la nacionalidad de la persona que 
va a realizar el acto o el contrato, o que dicha nacionalidad 
pueda alterar el valor del acto o del contrato, o sus resultados 
juridicos. Elio solo puede ocurri'rseles a los juriconsultos o a los 
hombres mas ilustrados. 
En tercer lugar, la doctrina que combatimos obligaria en cada 
caso a solicitar el dictamen de un abogado, lo que dificulta gra- 
vemente la ejecucion del negocio con la demora, i lo agravaria 
con el honorario de la consulta, i en muchos casos impediria 
su realizacion. No es posible suponer que la jeneralidad de los 
habitantes de un pais conozcan las leyes estranjeras, pues ni la 
jeneralidad de los abogados las conocen, i muchos ni siquiera 
tienen los medios de conocerlas. Laceleridad i la espedicion en 
los negocios es hoi dia una necesidad imperiosa del comercio 
i un elemento poderoso en las industrias i en las artes. 
En cuarto lugar, solo en las ciudades mui populosas i mui 
adelantadas podrian tener lugar los negocios de que tratamos, 
porque solo en ellas podrian encontrarse jurisconsultos que 
tengan conocimiento de las leyes estranjeras, o esten en aptitud 
de conocerlas; en la mayor parte i casi en la totalidad de los 
otros pueblos de todo Estado, inclusos los que son cabeceras 
de importantes secciones territoriales, noes facil encontrar abo- 
gados conocedores de dichas leyes o que tengan facilidad de 
conocerlas. 
En quinto lugar, el sistema que hace viajar las leyes perso- 
nales obliga a los Tribunales de un pais estrano a juzgar por 
leyes desconocidas o que no le son familiares; los obliga a es- 
. tudiar e interpretar esas leyes aisladamente sin conocer bicn el 
espiritu de la lejislacion que las anima i complementa; todo lo 
cual hace peligrar inminentemente el acierto del fallo. 
No creemos que estos sean los unicos inconvenientes del sis- 
tema que pretende estender la vijencia de las leyes personales 
en ajeno territorio; nadie dejara de comprender que ellos reflu- 
yen tambien en los mismos estranjeros a quienes se pretende 
