LA LEJISLACION DE CHILE 
453 
tener efecto en Chile: los demas requisitos i los demas actos 
quedan fuera del alcance de la lei chilena. Tambien es aplica- 
ble aquf la observacion que acabamos de hacer, acerca de la 
justicia que asista a la lei para precaver el peligro de que se 
burlen sus mandatos por sus nacionales en la misma linea de 
sus fronteras. 
El segundo caso en que el articulo 15 aplica la regia de que 
tratamos es tambien solo para los chilenos i en las obligacio- 
nes i derechos que nacen de las relaciones de familia; pero 
solo respecto de conyujes i parientes chilenos. Las dos res- 
tricciones que contiene el precepto no solo lo ponen a salvo 
de los inconvenientes que ofrece la regia que sin limitacion 
mantiene el imperio de las leyes personales en ajeno territo- 
rio, sino que hacen resaltar su justicia i conveniencia, i evi- 
tan que la soberania estrana pueda quejarse de que se hiera 
su jurisdiccion o su imperio. Cada pais puede i debe mantener 
i protejer el vinculo creado por sus leyes con la voluntad deli- 
berada i esph'cita de sus nacionales i a favor de los mismos 
nacionales; porque ese vinculo es tan poderoso para aquel pais 
como el que nace del contrato; i debe mantenerlo favoreciendo 
sus efectos en cuanto este a su alcance; sin que esto importe en 
manera alguna igual obligacion para el pais estrano a donde 
traslade su residencia o domicilio el chileno, ni pueda este pais 
quejarse de atentado contra su soberania. Los majistrados 
chilenos haran efectivos los dichos derechos i obligaciones por 
los medios que ponga a su alcance la soberania chilena. Las 
otras naciones no pueden quejarse de que la lei chilena no se 
preste a respetar i ejecutar en Chile igual regia con los regni- 
colas de aquellas naciones, puesto que no exije de ellas ni le 
conviene exijirles analogo servicio, que podria ser desigual o 
desproporcionado; porque pudiendo ser mui distintas las leyes 
estranjeras personales de lo que son las leyes chilenas, podria 
llegar el caso de que se nos exijiese el apoyo de la autoridad 
publica chilena, para mantener i hacer efectivas relaciones de 
familia inconvenientes o estranas a nuestras costumbres i que 
aun pudieran considerarseles como inmorales. Queda a los tra- 
tados el regularizar la reciprocidad. 
VII. De intento no hemos hablado en los parrafos anterio- 
