LA LEJISLACION DE CHILE 
467 
domicilio. Pero dichas leyes no obligan al estranjero en pais 
estrano o en su propio pais, aun cuando este domiciliado en 
Chile. Todas las disposiciones del articulo 15 son estranas al 
estranjero, ninguna de ellas le es aplicable, porque son dictadas 
esclusivamente para el chileno. La primera limitacion del ar- 
ticulo 1 5 es, por consiguiente, relativa a las personas. 
La segunda limitacion es relativa a las leyes. Nuestro Codigo 
Civil no ha aceptado en este particular la doctrina francesa en 
toda su estension. Segun el articulo 15, la lei personal chilena, 
en su jeneralidad, no viaja con el chileno, como lo enseha la 
doctrina francesa; solo ciertas clases de leyes personales, las 
que se espresan en los numeros i.° i 2. 0 , son las que siguen im- 
perando sobre el chileno fuera de Chile. 
Todavia es mas rijida la segunda limitacion; pues en cuanto 
a los actos que el chileno ejecuta en el estranjero, la lei chilena 
solo califica su capacidad cuando esos actos hayan de tener 
efecto en Chile. 
Ouedan, por consiguiente, fuera del alcance del articulo 15: 
i.° los actos ejecutados i los contratos celebrados por los es- 
tranjeros en pais estrano, aun cuando uno u otro hayan de te- 
ner efecto en Chile; i la capacidad de los estranjeros para di- 
chos actos o contratos se aprecia por la lei estranjera. Notese 
bien: los espresados actos o contratos no son rejidos por el ar- 
ticulo 15, pero pueden ser rejidos, i lo seran en muchos casos, 
por otros articulos del Codigo Civil; i 2. 0 los actos ejecutados 
i los contratos celebrados en pais estrano por un chileno, si 
esos actos o contratos no han de tener efecto en Chile. De con- 
siguiente, un chileno, menor de edad segun la lei chilena, puede 
comprar i vender validamente un bien raiz situado en pais es- 
trano, si por la lei estranjera es mayor de edad, como sucede 
en Francia, Inglaterra i* otros paises, donde la mayor edad se 
alcanza a los veintiun anos, mientras que en Chile solo se le 
alcanza a los veinticinco. 
Resumiendo esta doctrina diremos: que si la disposicion del 
articulo 14 es jeneral i absoluta en cuanto a las personas^ pues 
que comprende a todas las residentes en Chile, sean nacionales 
o estranjeras, domiciliadas o transeuntes, i lo mismo en cuanto 
a las leyes, de cualquiera clase que sean; la disposicion del ar- 
