IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL CODIGO CIVIL 
51 1 
Art 1395 
"No hai donacion en el comodato de un objeto cualquiera, 
aunque su uso o goce acostumbre darse en arriendo. 
"Tampoco lo hai en el mutuo sin interes. 
"Pero lo hai en la remision o cesion del derecho de percibir 
los reditos de un capital colocado a interes o a censo.11 
Tanto en el inciso segundo, como en el tercero, se dice lo 
donde la gramatica pide la. 
Don Andres Bello habia anotado tambien en su Codigo esta 
doble errata. 
Art. 1400 
"No valdra la donacion entre vivos de cualquiera especie de 
bienes raices, si no es otorgada por escritura publica e inscrita 
en el competente rejistro. 
"Tampoco valdra sin este requisito la remision de una deuda 
de la misma especie de bienes. u 
Para que valga la donacion de bienes raices, exije el Codigo 
en el inciso primero de este articulo, que dicho acto se hagapor 
escritura publica i que se verifique la tradicion de estos bienes, 
es decir, que la escritura de donacion se inscriba en el compe- 
tente rejistro. 
La remision de una deuda de la misma especie de bienes, 
agrega el inciso segundo, no valdra sin este requisito; o en otros 
terminos, para que esta remision surta efecto, es menester que 
se haga por escritura publica inscrita en el competente rejistro. 
Sin embargo, a pesar de que tal es la interpretacion que se 
deduce de la letra del Codigo , considero que no ha podido ser 
ese el alcance que ha querido atribuir el lejislador a este ul- 
timo inciso. 
Supongase, por ejemplo, que se trata de una casa que he 
