546 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
efecto en Francia. Asf, por ejemplo, un joven frances compra 
en pais estrano un bien raiz situado en ese pais i en seguida lo 
vende, careciendo de capacidad para ello segun la lei francesa, 
pero con capacidad segun la lei del pais donde se otorgo la 
venta. El artfculo 3. 0 del Codigo frances desconoce la leiitimi- 
dad de ese contrato. 
No sucede lo mismo con el artfculo 15 de nuestro Codigo 
Civil. La lei chilena relativa a la capacidad del chileno solo le 
obliga en el estranjero en cuanto a los actos i contratos que 
hayan de tener efecto en Chile. Los actos que ejecuta i los 
contratos que celebra el chileno en pais estrano para tener 
efecto en dicho pais, no hai necesidad de ajustarlos a la lei chi- 
lena en cuanto a la capacidad del chileno que los ejecuta o ce- 
lebra. 
Creemos mas conforme con la buena doctrina legal la dispo- 
sition de nuestro artfculo 15; porque los actos que se ejecutan 
i los contratos que se celebran en pais estrano para cumplirse 
en el mismo pais o en otro que no sea el de la nacionalidad del 
individuo que los ejecuta o celebra, no pueden ofender la sobe- 
ranfa de la lei o de la nacion del dicho individuo, en cuanto a 
la capacidad de este para ejecutarlos o celebrarlos: en este sen- 
tido solo pueden ofender la soberanfa de la lei del pais donde 
se ejecutan o celebran. Por otra parte, la sancion civil de dichos 
actos o contratos no puede ser otra que su nulidad o su inefica- 
cia i la indemnizacion de perjuicios; i esta sancion solo puede 
llevarse a efecto, lojica i naturalmente, en cuanto a la capaci- 
dad, en el pais donde han tenido lugar i donde van a tener 
efecto dichos actos o contratos. Para hacer efectiva esa san- 
cion en el pais de la nacionalidad del individuo que ejecuto 
el acto o celebro el contrato, se necesita de una violencia ina- 
ceptable en las buenas teorfas del Derecho Internacional Pri- 
vado. 
' Asf lo vemos actualmente en la misma Francia, donde es po- 
siblc hacer efectiva en ciertos casos dicha sancion, mediante la 
disposicion legal quedeclara competentes a los tribunales fran- 
ceses para juzgar los contratos celebrados en el estranjero por 
sus nacionales; disposicion dictada, sin duda alguna, con la mira 
de protejerlos, pero que ha dado lugar a que las otras naciones 
