LA LEJISLACION DE CHILE 
557 
francesa sino por la lei espanola o inglesa.n No debemos in- 
currir en la anomalia de hacer tan ignorante al Lejislador de 
las Partidas, suponiendo que desconocia el limite de sus facul- 
tades i que creia poder lejislar para ajeno territorio i para es- 
tranjeros que no residiesen en su senorio. 
Si no es posible encontrar en dicha lei 15 la jeneralidad rela- 
tiva al territorio, es facil encontrar en ella la jeneralidad rela- 
tiva a las leyes, para abrazar tanto las personales como las 
reales; i esta jeneralidad escluye la relativa al territorio, tal 
como se consigna esplicitamente en la lei, i con repeticion: del 
facedor de las leyes , . . son tenudos de las obedecer , e juzgarse por 
ellas. Que la jeneralidad relativa a las leyes es incompatible 
con la jeneralidad relativa al territorio, es cosa manifiesta i lo 
reconocen los mismos que sostienen la regia en toda su esten- 
sion; porque, si cada nacion debe aplicar unicamente sus leyes, 
tanto las reales como las personales (jeneralidad relativa a las 
leyes), no es posible que la lei personal viaje con el individuo, 
0 tenga un mismo efecto en todas las naciones relativamente a 
los subditos del Lejislador (jeneralidad relativa a los lugares). 
Del mismo modo, si la lei personal viaja con el individuo, o, lo 
que es lo mismo, a cada individuo no se le pueden aplicar otras 
leyes personales que las de su nacion, en cualquier parte que 
sea juzgado, i por cualquier acto o contrato rejido por dichas 
leyes personales, que es el significado de la regia en toda su 
estension, i que es lo que importa la jeneralidad relativa a los 
lugares, es imposible la jeneralidad relativa a las leyes, esto es, 
que en cada nacion se apliquen siempre i a todos sus habitan- 
tes todas sus leyes, personales i reales. 
Si encontramos, pues, en la lei 15, ti'tulo i.°, Partida i. a la 
jeneralidad relativa a las leyes, puesto que no hace distincion 
alguna, no podemos ver- en ella consignada la regia de que el 
individuo viaja con las leyes personales, en el sentido jeneral 
1 absoluto que se le quiere dar, o en los efectos que se le atri- 
buyen. Para conocer bien su sentido i la estension del signifi- 
cado de sus palabras, es preciso no olvidar que dicha lei no 
podia ser dictada sino solo para Espana, cosa que no necesitaba 
espresar el Lejislador, i que las palabras que dejamos copiadas 
se dirijen especialmente a los espanoles. En virtud de ser die- 
