LA LEJISLACION DE CHILE 
559 
~brado en Espana, seria rescindible, porque en Espana es menor 
de edad, aunque en Francia sea mayor a los veintiun anos, i 
a pesar de que scan personales las leyes que asi lo determinan. 
El contrato celebrado en Espana se juzga por la lei espanola, 
no solo en cuanto a su forma, sino tambten en cuanto a la ca- 
pacidad de los contratantes i demas requisitos, como asimismo 
respecto de las obligaciones o derechos que produce: “E eso 
mismo dezimos de los otros que fueren de otro senorio, que 
ficiesen el pleito, o postura, o yerro en la tierra do se juzgase 
por las leyes... e aunque sean de otro senorio, no pueden ser 
escusados de se juzgar por las leyes de aquel senorio, en cuya 
tierra oviesen fecho alguna destas cosas. 
Sin embargo, en la citada lei 15, titulo i.°, Partida i. a encon- 
tramos el fundamento de la distincion de las leyes personales i 
reales, aunque no se atribuyan a las primeras los efectos o es- 
tension que se les reconoce en la teorfa moderna mas jenera- 
lizada. Podriamos decir que, segun la lei 15, la lei personal 
viaja con el individuo, pero solo respecto de los espanoles; o lo 
que es lo mismo, los espanoles estan obligados a obedecer i 
cumplir las leyes espanolas en cualquier parte donde se encuen- 
tren; pero solo las leyes relativas al orden publico o a las bue- 
nas costumbres, leyes a que no es 1 icito renunciar, i respecto 
de aquellos actos o contratos que se hayan de juzgar en Espa- 
na, donde no es licito juzgar por otra lei que la espanola. No 
seria licito al espanol salir de Espana para burlar la lei de su 
nacion, ni efectuar, por consiguiente, un acto o un contrato con- 
trariando la lei de orden publico de su patria, i que haya de 
tener efecto o se haya de juzgar en su propia patria. En resu- 
men, la lei 15 quiere que en todos los juzgamientos que tengan 
lugar en Espana, sea entre nacionales o entre estranjeros, s 61 o 
se aplique la lei espanola i no otra lei alguna. Esta es la regia 
jeneral, salvo la excepcion de que vamos a ocuparnos. 
La lei 15, titulo 14, Partida 3 a , confirma dicha regia jeneral, 
pero consigna al mismo tiempo la excepcion en estos terminos: 
"E si por aventura alegase lei o fuero de otra tierra que fuese 
de fuera de nuestro senorio, mandamos que en nuestra tierra 
tion haya flier za de prueba; fueras ende en contiendas que fuescn 
entre omes de aquella tierra sobre pleyto o postura que oviesen 
