LA LEJISLACION DE CHILE 
569 
gando los derechos correlativos a favor del chileno, tampoco 
debe, hablando en jenerali salvo las excepciones, imponerobli- 
gaciones' al chileno constituyendo los derechos correlativos a 
favor del estranjero que no reside en Chile. 
La lei chilena deja en la mas perfecta reciprocidad e igual- 
dad al chileno con- el estranjero, cuando aquel reside en pais 
estrano, en cuanto a los derechos i obligaciones que nacen de 
las relaciones de familia, puesto que ambos quedan sujetos a 
las leyes de aquel pais. 
Articulo 16 
Los bienes situados en Chile estan sujetos a las leyes chilenas, aunque sus due- 
nos sean estranjeros i no residan en Chile. 
Esta disposicion se entendera sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en 
los contratos otorgados validamente en pais estrano. 
Pero los efectos de los contratos otorgados en pais estrano para cumplirse en 
Chile, se arreglaran a las leyes chilenas. 
SU MARIO. — I. Fuentes de donde ha sido tornado este articulo. — II. Esplicacion 
del inciso I.° — III. Que leyes deben calificarse de reales. — IV. Excepciones de 
lo dispuesto en el inciso i.° — V. Esplicacion del inciso 2. 0 — VI. Esplicacion del 
inciso 3. 0 — VII. Comprobacion i complement de la doctrina con la opinion de 
Savigny. 
I. Este articulo somete a la lei chilena todos los bienes situa- 
dos en Chile sin consideracion alguna a la nacionalidad, resi- 
dencia o domicilio de sus duenos; pero hace prevalecer sobrela 
lei chilena las estipulaciones contenidas en los contratos cele- 
brados validamente en pais estrano, salvo cuando el contrato 
debe llevarse a efecto en Chile, pues entonces debe ajustarse a 
las leyes chilenas. 
La primera fuente que se senala al articulo 16 por el senor 
Bello es el articulo 3. 0 del Codigo Civil Frances i el comentario 
de Rogron. El inciso 2. 0 de dicho articulo dice asi: "Los in- 
muebles, aun los poseidos por estranjeros, son rejidos por la lei 
francesa.H Aqui no se hace diferencia alguna entre los estran- 
jeros; se comprenden, por consiguiente, tanto los residentes en 
Francia como los residentes i domiciliados en otro pais; i la ra- 
38 
