LA LEJISLACION DE CHILE 
577 
tencion de contratar, no vicia el consentimiento, salvo que la 
consideration de esta persona sea la causa principal del contra- 
ton. Esta doctrina es reconocida por la jeneralidad de los C6- 
digos europeos i se encuentra en el articulo 989 del Codigo es~ 
panol de Goyena. 
Si el lugar en que debe hacerse el pago es aquel en que exis- 
tia la cosa o cuerpo cierto cuando se constituyo la obligacion,- 
es porque los contratantes han tenido en vista naturalmente, i 
por esto no han necesitado espresarlo, que el lugar de la ubica- 
cion de la cosa debia ser el lugar del cumplimiento de la obli- 
gacion; e igualmente natural es que hayan tenido en vista que 
en el mismo lugar se exijiria el cumplimiento de la obligaciom 
0 ante los jueces de ese lugar; i, por consiguiente, que esa obli- 
gacion i su cumplimiento debian juzgarse por las leyes vijentes 
en el mismo lugar. 
Del mismo modo, si el error acerca de la persona con quien 
se contrata no vicia el consentimiento, es porque para celebrar 
el contrato no se toma en cuenta la persona; i si no se toma 
en cuenta la persona, menos se nos ocurrira tomar en cuenta su 
nacionalidad ni su domicilio. Cuando yo vendo o compro un 
objeto, no me importa, ni se me ocurre averiguar, si es frances, 
ingles, aleman o chileno el comprador o vendedor, porque no se 
me ocurre que esta calidad pueda influir en el precio de la cosa, 
1 menos se me ocurre que este contrato pueda quedar someti- 
do en algun sentido a las leyes del pais donde tiene su domi- 
cilio el otro contratante, o sea, el dueno de la cosa comprada. 
({Que es lo que resultaria de la doctrina opuesta? Si es la lei 
real del domicilio del dueno de la cosa la que impera sobre los 
actos o contratos que versan sobre la misma cosa, se embarazan 
i dificultan en algunos casos i se impiden en otros las transac- 
ciones i negocios civiles'i comerciales. Si hai que atender a la 
lei real del domicilio del dueno de la cosa, se obliga a los con- 
tratantes a ser conocedores de las lejislaciones estranjeras, lo 
que es un absurdo, o se les obliga en cada caso particular a 
consultarse con letrados, lo que entorpece la realizacion del 
negocio i la difiere quiza por largo tiempo, imponiendoles ade- 
mas un recargo de gastos. Se les obliga tambien a entrar en 
averiguaciones, talvez odiosas, acerca del domicilio del dueno; 
