LA LEJISLACION DE CHILE 
579 
donde esta situada la cosa mueble, carece de medios eficaces 
para su ejercicio; porque mientras subsista esa ubicacion de la 
soberanfa se puede ejercer con medios perfectamente eficaces, i 
lo repetimos, lo mismo sucede con las personas, que son tanto 
o mas movibles que las cosas muebles, i nadie ha tornado en 
consideracion esta circunstancia para pretender que se sustrai- 
gan de la jurisdiccion o soberanfa de un lugar a los estranjeros 
o transeuntes mientras se encuentran en ese lugar. 
En el sistema que da preferencia a la lei del lugar donde esta 
situada la cosa mueble sobre la lei del lugar donde el dueno 
tiene su domicilio, no se presenta ninguno de los inconvenientes 
enunciados. La ubicacion de la cosa mueble es de facil conoci- 
miento, i aun evidente en muchos casos: ordinariamente no ne- 
cesita de prueba. Los contratantes, que es dificil se equivoquen 
en este punto, pueden tambien conocer mas facilmente la lejis- 
lacion del lugar de la ubicacion; el peligro de equivocarse es 
mucho mas remoto que en el sistema opuesto. Los negocios i 
contratos no sufren entorpecimiento por la ignorancia de la lei, 
ni en el caso de proceso o de litijio hai recargo de gastos ni de di- 
laciones. El soberano o la nacion conservan su soberanfa natural 
en provecho igual i recfproco de nacionales i estranjeros, de 
domiciliados i transeuntes. 
III. La segunda jeneralidad que se nota en el precepto con- 
signado en el inciso primero del artfculo 16, es **e lativa a las 
personas, las leyes reales chilenas obligan a todas las personas 
sin distincion alguna; la lei enuncio a los estranjeros solamente. 
porque este era el punto unico oue podia ofrecer dificultad i en 
los estranjeros van comprendidos hasta los soberanos i con ma- 
yor razon los Ministros diplomatics. Ninguna duda haofrecido 
ni puede ofrecer este precepto en cuanto a las otras clasificacio- 
nes que hacen las leyes respecto de las personas: todas ellas 
estan igualmente sujetas a las leyes reales del lugar de la ubi- 
cacion. Para conocer la fuerza obligatoria de las leyes reales i 
toda su estension, no se necesita distinguir ni clasificar las per- 
sonas; aquf no hai que tomar en cuenta la calidad de menor de 
edad, ni la de mujer casada, ni otra clase de incapacidad. 
Pero muchas leyes hablan de los bienes de las personas inca- 
paces, i especialmente de los bienes raices de estas personas; 
